|
|
|
|
Noviembre 2008 |
|
 |
Traducido por Jesús Toro
(Voluntario)
November 1, 2008 Vancouver Sun
Asuntos de Inmigrantes ocupan poco espacio en agenda de campaña cívica;
Comunidad de recién llegados preocupada
Los defensores de los inmigrantes están preocupados por los vacios
en los Nuevos Canadienses las tasas de empleo se agravaran y sus
servicios serán los primeros en caer en picada ante una mala gestión de
la economía y el ajuste del cinturón del gobierno. La preocupación de
las comunidades de inmigrantes de Vancouver fue puesta en la contienda
electoral de alcaldes en un debate el viernes en la Biblioteca Publica
de Vancouver.
November 1, 2008 Montreal Gazette
'Valores Comunes' promesa da a inmigrantes una falsa impresión;
Quebequenses no están a la altura
En virtud de una política anunciada esta semana por el Ministro de
Inmigración de Quebec Yolande James, los nuevos inmigrantes en los
ámbitos económico y la reunificación de la familia están obligados a
firmar una declaración afirmando su compromiso de respetar los "valores
comunes de la sociedad de Quebec" antes de que se les permita instalarse
en este provincia. Esta medida se supone que es parte de los esfuerzos
del gobierno de Quebec para ayudar a los nuevos inmigrantes a integrarse
en la sociedad de Quebec. Se espera que ellos reconozcan y defiendan
ciertos valores comunes.
November 2, 2008 Vancouver Province
Todo el mundo es un ganador con fuerza de trabajo estable; Plan piloto
de residencia reducirá la escasez de trabajadores
Usted no le tiene que preguntar a Bob Esbinosa de 38 años de edad
cuanto el extraña a su esposa y sus dos niños pequeños en Filipinas;
usted podrá verlo en sus ojos. No obstante, el se considera afortunado
porque ha permanecido empleado de manera constante durante más de un año
en una gran y moderna planta de procesamiento de aves de corral en
Abbotsford. Pero ahora la fortuna Esbinosa ha mejorado aún más debido a
que el gobierno de B.C. acaba de anunciar una ampliación de su proyecto
piloto de trabajador extranjero en el marco del Programa Provincial
Nominal para hacer frente a graves carencias de mano de obra en el
sector de procesamiento de alimentos.
November 7, 2008 Vancouver Sun
Muchos trabajos en el sector turismo, dice oficial; La industria recluta
en el extranjero como anticipo a la escasez de 30,000 trabajadores en
2015
Una inminente recesión agita los nervios de las empresas de B.C., pero
el sector del turismo sigue siendo poniendo la alfombra de bienvenida
para los trabajadores extranjeros. Según go2, la asociación de recursos
humanos de la industria turística de B.C., las previsiones para el
potencial en el sector del turismo indican que habrá una escasez de
30.000 trabajadores en 2015 y 64.000 en 2025.
November 8, 2008 Regina LeaderPost
Camioneros despedidos sin respuestas
Los empleados de la empresa de transporte Regina SynLogistics
quedaron sin puestos de trabajo y tres semanas después de pagar la
empresa cerró operaciones de esta semana. Los camioneros se reunieron
fuera del cerrado y vacío edificio de SynLogistics el
viernes en busca de respuestas. Ellos no pueden revelar muchos
detalles porque, dicen, que han quedado en la oscuridad.
November 13, 2008 Calgary Herald
Trabajadores inmigrantes victimas de la desaceleración económica
HONG KONG -- Niñeras y limpiadores del mundo en desarrollo podría ser
entre el próximo grupo de víctimas de la recesión mundial como los
hogares Occidentales que aprietan el cinturón, dejando algunos de los
trabajadores emigrantes afuera en el frío. Eso sería otro golpe a los
mercados emergentes, donde la mano de obra calificada barata ha sido uno
de los principales exportaciones en los últimos años y las remesas de
los trabajadores en el extranjero, incluidos los ayudantes del hogar,
pueden representar una gran rebanada de la economía.
November 13, 2008 Ottawa Citizen
Escasez de enfermeros, tratado en conferencia en Gatineau
La primera cumbre nacional sobre la crisis provocada por la escasez
de enfermeros de Canadá se inicia hoy con cerca de 200 educadores,
reguladores, investigadores y representantes del gobierno se reúnen en
Gatineau. Cada año, el país está corto de aproximadamente 2.500
enfermeros, según un informe publicado el pasado mes de junio en una
conferencia nacional en Ottawa. La Asociación Canadiense de Enfermeros
ha previsto un déficit de 78,000 enfermeros registrados en 2011.
November 15, 2008 National Post
El Área Mayor de Toronto demanda a permanecer fuerte; Inmigración
impulsara el crecimiento por los próximas 25 años, según CMHC
Puede haber tiempos más tranquilos que se avecinan para el mercado
de la vivienda en el Área Mayor de Toronto (GTA por sus siglas en
Ingles). En este año en la Conferencia de Perspectivas de Vivienda en
Toronto, La Corporación de Hipoteca y Vivienda de Canadá (CMHC por sus
siglas en Ingles) dice que espera que las ventas de hogares existentes
en el GTA se reducirá un 8,5% en 2009 y los nuevos anuncios se
incrementará el 1,2%.
November 15, 2008 Saskatoon StarPhoenix
Crisis laboral golpea a firma local
El propietario de Diesel Services Group Saskatoon esta corto de
mecánicos diesel y está buscando una solución rápida a sus problemas
laborales a través del Mercado de Trabajo federal Opiniones (LMO por sus
siglas en Ingles), pero ha tenido poco éxito últimamente. Percy Hoff
dice en este año a la fecha las ventas laborales han bajado $ 600.000 y
la búsqueda fuera del país para los trabajadores extranjeros temporales
se detuvo cuando una reciente solicitud del LMO fue rechazada. Un
análisis del LMO de la situación del mercado y es necesario el permiso
para que un empleador para contratar a trabajadores extranjeros
temporales. Su aceptación depende en gran
medida de que el empleador demuestre que ha intentado lo suficiente como
para contratar canadienses para sus posiciones.
November 15, 2008 Saskatoon StarPhoenix
McMorris: La contratación de enfermeras Filipinas vale la pena
Los representantes de los gobierno filipino y de la comunidad de
enfermería estuvieron en suelo canadiense esta semana para participar en
una conferencia organizada por la Universidad de Saskatchewan de la
escuela universitaria de enfermería. Encaminadas a consolidar las
relaciones con las Filipinas, la conferencia destacó los progresos
realizados desde que una delegación de Saskatchewan viajó a la país
asiático en febrero para cortejar a las enfermeras para la provincia.
November 17, 2008 Vancouver Sun
Surasiáticos larga lucha para ser reconocidos como iguales en B.C.
Médicos, ingenieros, abogados, funcionarios electos, científicos,
empresarios, profesionales de las TI, los propietarios de pequeñas
empresas - estos son sólo algunos de los ámbitos en los que los
asiáticos del Sur en Columbia Británica han sobresalido y fácilmente
vienen a la mente como áreas en las que se han realizado importantes
contribuciones a la sociedad. Sin embargo, al examinar el pasado siglo
de la presencia del Sur de Asia en Canadá, yo diría que los logros más
notables de los surasiáticos en B.C. no son los que son el resultado de
la perseverancia de sobrevivir de una persona en el vientre de la
bestia. Las más profundas contribuciones han cuestionado la posición
social de los inmigrantes de ser pasiva y eternamente agradecidos, los
que se han negado a acoger la nación colonial y han transformado esta
sociedad para el mejoramiento de todos.
November 17, 2008 National Post
¿Cómo puedo ayudar a las empresas la diversidad?
Echa un vistazo alrededor. Según Estadísticas Canadá, hubo más de
seis millones de personas que viven en Canadá en 2006 que habían nacido
en un país extranjero. El número de nuevos inmigrantes está creciendo y
las cuentas para la mayoría de la población del país el crecimiento en
2008, con más de 69.200 inmigrantes de entrar entre abril y junio
solamente.
November 19, 2008 Vancouver Sun
Necesario aumento del esfuerzo para atraer y mantener personal de
enfermería
Como los estudiantes de
enfermería, creemos que la actual escasez de enfermeros es un problema
de salud social que requiere pronta atención. Vemos que no tienen
suficiente personal de enfermería para prestar atención, esto una
potencial preocupación a la seguridad de los pacientes. La escasez de
enfermeros contribuye al agotamiento y el desgaste en el personal de
enfermería, aumentando así las posibilidades de errores.
November 24, 2008 Vancouver Sun
Es hora de repensar el sistema de puntos de inmigración
Canadá debe reformar su sistema de
selección de inmigrantes para hacer lo que estaba destinado a hacer en
1967: Seleccione los inmigrantes que hará la mayor contribución a
Canadá. Canadá fue el primer país en el mundo para desarrollar un
sistema de selección basado en puntos. El original sistema de puntos,
introducido en 1967, se vinculó estrechamente a la demanda del mercado
laboral y de un inmigrante potencial para satisfacer esa demanda.
November 28, 2008 Canwest
Ottawa presenta reformas de inmigración
A pesar de los momentos de incertidumbre económica, Ottawa el viernes
anunció planes para tomar en un máximo de 265.000 nuevos residentes
permanentes en 2009 y para acelerar la tramitación de las solicitudes de
los posibles nuevos canadienses en decenas de alta demanda de
ocupaciones. En una conferencia de prensa en Toronto, Ministro de
Inmigración Jason Kenney dijo, mientras que países como Australia,
Alemania e Inglaterra están reduciendo el número de personas a las que
permiten para emigrar, Canadá mantendrá sus niveles de inmigración.
|
|
|
|
Fuente: CanWest Interactive. Noviembre, 2008. |
|
|
|
Octubre 2008 |
|
|
|
Traducido por Jesús Toro
(Voluntario)
October 1, 2008 Ottawa Citizen
Haciendo el salto desde la manufactura al por menor; Trabajadores
desplazados encuentran éxito en un nuevo orden mundial
En un momento de la lastimosa pérdida de puestos de trabajo en la
industria manufacturera, los minoristas están contratando como pescando
en rio revuelto. Pero, ¿los que han hecho una carrera sólida de trabajo
en las plantas de automóviles y de la construcción de productos en las
áreas de fabricación podrán hacer una transición satisfactoria a nuevas
carreras enfocadas en servir a los consumidores cara a cara? Es posible,
sugieren expertos de carreras y de la venta al por menor, especialmente
para aquellos que pueden superar el obstáculo más obvio: lo bajo de los
salarios iníciales de muchos puestos de venta al por menor.
October 7, 2008 National Post
Los Inmigrantes se enfrentan a un futuro sombrío: según informe
el informe anual sobre los "signos vitales" de Toronto de La Fundación
Comunitaria de Toronto, debido a cabo del día de hoy, la suerte de los
inmigrantes recientes presenta un sombrío panorama, sin dejar de
reconocer muchos indicadores la ciudad muestran tendencias son
positivas. El informe utiliza los últimos datos disponibles del censo,
informes de la policía, estudios del consejo escolar y otros indicadores
para proporcionar una instantánea de la vida en la ciudad, desde las
tasas de obesidad, la delincuencia, el smog y el tráfico.
October 10, 2008 Montreal Gazette
El sueño Canadiense de los inmigrantes vive en sus niños
La inmigración se ha convertido en la respuesta a algunas de los
problemas más apremiantes de Canadá - actual escasez de mano de obra, la
cuestión de quienes apoyaran la masiva generación de la posguerra
mundial cuando se jubilen, y la necesidad de que en un futuro cercano de
evitar los peligros de la despoblación. Sin embargo, los expertos
advierten que demasiado centros de discusión política-pública sobre lo
que pueden hacer los inmigrantes para Canadá. Debemos examinar también
lo que estamos haciendo para ellos. ¿Tienen el éxito aquí? Encuentran
trabajos en sus campos profesionales, tener hijos, viven cómodamente? En
comparación con Australia, por ejemplo, otro país construido sobre la
inmigración, se nos dice que Canadá es menos exitoso en la integración
de los recién llegados. Los inmigrantes Australianos encuentran trabajo
rápido, ganar salarios altos, y son capaces de utilizar sus credenciales
October 10, 2008 Calgary Herald
Matronas desde lejos
Mejores habilidades de comunicación en Ingles y un gran conocimiento de
como funciona el sistema de salud Canadiense son solo dos barreras
conocidas para impedir que matronas adiestradas internacionalmente
ejerzan en el oeste de Canadá. Gracias a un nuevo programa financiado
por el Foro de la Planificación de Recursos Humanos de Salud de Norte y
Occidente, llamado Proyecto Multijurisdiccional de Puente de Obstetricia
(MMBP por sus siglas en Ingles), ahora estas matronas tendrán
oportunidad de mostrar sus capacidades.
October 10, 2008 Saskatoon StarPhoenix
Impulsar la matriculación en escuelas medicas necesita de seria
consideración
Lo que sigue es el punto de vista del escritor, presidente y jefe
ejecutivo de la Asociación de Facultades de Medicina de Canadá. Pide
aumentar el número de estudiantes de primer año admitidos a las escuelas
de medicina canadienses que se están convirtiendo cada vez más común
como una respuesta al país de la escasez de médicos.
October 10, 2008 Regina LeaderPost
Los cambios propuestos crean controversia
La controversia ha estallado sobre los
cambios propuestos por el gobierno provincial de las normas relativas a
la utilización de los aprendices en lugares de trabajo. Los defensores
de los cambios dice que cambiar las reglas para permitir a más
aprendices a ser supervisado por el mismo número de trabajadores
expertos aceleraría la formación de más trabajadores calificados y
ayudaría a la provincia hacer frente a una escasez crítica de
trabajadores calificados. Sin embargo, los opositores al plan se
preocupan sobre la seguridad en el trabajo y, posiblemente, sobre la
reducción de la calidad de la enseñanza recibida por los aprendices.
October 11, 2008 Calgary Herald
Profesionales de la salud producto caliente; Sistema de acreditación
mundial es el gancho
Al igual que muchas naciones, Canadá está en el negocio de importación y
exportación de profesionales de la salud, por lo que sólo tiene sentido
para explorar el establecimiento de un sistema de reconocimiento de
credenciales mundial de la salud, de acuerdo con uno de los
organizadores de una reciente conferencia de expertos médicos en la
Universidad de Toronto.
October 12, 2008 Vancouver Province
trabajadores mexicanos Reclaman que
empleador les niega derecho de regresar a sus hogares; La acción podría
ser una represalia por unirse al sindicato
Dos trabajadores mexicanos están
reclamando que su empleador les niega el derecho a regresar a sus
hogares durante más de un mes. Los dos hombres, ambos trabajadores en
Greenway Farms en Surrey, pidieron a regresar a México a principios de
septiembre después de que se enfermaran miembros de sus familias en
México, dijo Andy con Neufeld de Trabajadores Unidos Comerciales y de
Alimentos (UFCW por sus siglas en Ingles), el sindicato que representa a
los hombres. "En un caso, la esposa del empleado había tenido un bebé y
necesitaba de cirugía", explicó. "Es el derecho [del empleado] a
solicitar ir a casa. Está escrito en el contrato".
October 18, 2008 Regina LeaderPost
Safeway diversifica mano de obra
El acuerdo allana el camino para un aumento en
el número de aborígenes que trabajan en las tiendas Safeway en
Saskatchewan fue firmado en Regina el viernes. "Nuestro objetivo es una
diversa fuerza laboral que sea el reflejo de la comunidad", dijo Todd
Leibel, el gerente distrito de Saskatchewan de Canadá Safeway.
October 19, 2008 Vancouver Province
Las escasez de trabajadores está aquí para
quedarse, las empresas no deben renunciar a retener su personal
A pesar de difíciles condiciones
económicas durante el último año, los empleadores no han dejado de
esforzarse más para atraer y retener a los trabajadores, dice el editor
de los 100 principales empleadores de Canadá. Tony Meehan, de Mediacorp
Canada Inc, dice que incluso llegó como una sorpresa para él que muchas
más empresas, deseosas de obtener reconocimiento este año en la novena
edición anual de los 100 mejores, fueron aumentando de la barra superior
de lo necesario para hacer la lista.
October 19, 2008 Vancouver Province
Canadian Pacific en buen camino con sus
trabajadores; 'Como todo el mundo se va, la rueda gira y la gente
consigue promociones'
CALGARY-Este año la lista de los
empleadores de Canadá muestra las empresas que compiten con la crema de
la cosecha en toda la nación. En ningún lugar es más que evidente que en
la Canadian Pacific Railway Ltd la planificación estratégica de la
empresa de trabajo ha permitido a Canadian Pacific a permanecer por
delante de las tendencias de trabajo para ofrecer uno de los mejores
paquetes de compensación en el mercado. También ha ayudado a la empresa
crecer sustancialmente su mano de obra en medio de una escasez de mano
de obra en curso.
October 20, 2008 Vancouver Sun
Empresas de Vancouver se encuentran nicho
en la financiación de los inversores inmigrantes de China; empresa
relativamente desconocida supera a duros competidores como HSBC, BMO
Las instituciones financieras
Canadienses han encontrado muy difícil hacer un chapoteo en China: Hay
unos pocos representantes y oficinas de ramas de banca corporativa; se
han producido en el pequeño juego oscuro, regional nombres, hay
jugadores que de seguro son socios en sociedad mixta, pero muchos se
quejan de ser excluidos. El golpe de todo ha sido desalentador, incluso
para los nombres más grande de Canadá.
October 28, 2008 Vancouver Province
B.C. contratan trabajadores en el
extranjero; Gobierno espera importar 30.000 trabajadores al año
Los líderes empresariales y
funcionarios gubernamentales se encontraban en Manila el día de ayer
tratando de reclutar a miles de personas para trabajar en B.C.,
surgiendo sorpresas y críticas en el hogar. Fue la primera feria de
empleo de B.C. en las Filipinas, organizado para ayudar a encontrar a
los trabajadores apuntando a la cabeza de una escasez de mano de obra
que el gobierno se prevé otra cosa que tendrá una figura de seis cifras
para el año 2015. El gobierno ha dicho que quiere contratar a un
estimado de 30,000 trabajadores cada año, desde el extranjero y de otras
partes de Canadá, a partir de ahora hasta el año 2015.
|
|
|
|
Fuente: CanWest Interactive. Octubre, 2008. |
|
|
|
Septiembre 2008 |
|
|
|
Traducido por Jesús Toro
(Voluntario)
September 2, 2008 Edmonton Journal
Programa de B.C. aborda la escasez laboral consiguiendo inmigrantes in
situ, rápido
Decenas de billones de dólares en gastos de grandes infraestructuras
y desarrollo comercial en el oeste de Canadá esta impulsando una
sostenida escasez de personal calificado en construcción, así como los
proyectos de energía en la rampa del este y competiendo por un menguado
reservorio de trabajadores. Una desaceleración en el sector de
construcción residencial no esta facilitando la necesidad por operarios
así como cualquier excedente de mano de obra que esta siendo consumido
rápidamente por el auge de los sectores institucional y comercial de B.C.,
Alberta y Saskatchewan, dice Larry Rosia, decano de construcción en el
Politécnico SAIT en Calgary.
September 5, 2008 National Post
Industria del diamante del norte vulnerable a los contrabandistas, según
muestra documento federal
La industria del diamante al norte de Canadá es vulnerable a los
contrabandistas buscando importar los "diamantes ensangrentados" o
blanquear los productos del crimen organizado u organizaciones
terroristas, de acuerdo a documentos federales publicados recientemente.
Un auge en la extracción de diamantes durante la década pasada ha
convertido a Canadá en la tercera más grande productora en el mundo y
creando también la gran necesidad de puestos de trabajo en el norte,
donde están basadas las más grandes mineras del país. Pero las
autoridades advierten que la incipiente industria podría convertirse en
un vehículo para el lavado de dinero. "Los diamantes han sido, y
continúan siendo, una de las principales fuente de divisas para
organizaciones terroristas así como el crimen organizado," afirma una
nota preparada por Ciudadanía e Inmigración de Canadá en Abril.
September 6, 2008 Calgary Herald
Se incrementa el reclutamiento en los campus; Ferias innovadoras usadas
para enfilarse al mercado estudiantil
Universidades y colegios en toda Canadá están expandiendo sus ferias
de carreras y otra actividades de contratación en el campus este otoño
así como la demanda de los empleadores para capturar a los estudiantes
mas temprano llegan a nuevos records, de acuerdo a las instituciones.
September 13, 2008 National Post
Liberales anuncian $800 millones para políticas de inmigración
RICHMOND, B.C. - Los Liberales prometieron el Sábado poner una alfombra
de bienvenida para más inmigrantes a Canadá, y de invertir $800 millones
en programas destinados en parte a ayudar encajarlos en puestos de
trabajos adaptados a sus habilidades.
September 13, 2008.Times Colonist
La visión del mas grande líder Liberal Stephane Dion es bien recibida
por sus seguidores mientras asistía a un mitin electoral en Richmond,
British Columbia
El Líder Liberal Stephane Dion anuncio el "componente critico" de la
elección de la plataforma del partido en un discurso ante unos 150
miembros de la mas grande comunidad China de Canadá en Richmond, B.C.,
como el cubrió su primera semana de campaña.
September 13, 2008 Saskatoon StarPhoenix
Trabajos de manufactura se trasladan al sector minorista
Al tiempo de las angustias por los recortes de empleos en la
industria manufacturera, los minoristas están contratando con gran
fuerza y rapidez. Pero estos quienes hicieron una solida carrera
trabajando en planta de automóviles y productos de construcción en
fábricas ¿podrán hacer la transición a la satisfacción de nuevas
carreras centradas en servir al consumidor cara a cara?
September 15, 2008 Calgary Herald
La burocracia enreda la cura para la
escasez de enfermeras
Como una enfermera registrada de
América que nació en Canadá, Leslie Belin es el tipo de solicitante de
salud de Alberta con la que sueñan los reclutadores: bien formados y
dispuestos a trabajar en Calgary. A pesar de su título --
por no mencionar la demanda de sus habilidades
-- que tomó a los reguladores casi un
año para aprobar Belin para una licencia de enfermería registrada en la
provincia.
September 17, 2008 National Post
Cerrar la brecha de éxito de los inmigrantes; Michael Ignatieff and
Maurizio Bevilacqua bosquejan un plan para 'aprovechar las capacidades y
los talentos de todos los ciudadanos'
Un justo y eficiente sistema de inmigración está en el corazón del
éxito de Canadá económico e identidad nacional. Todos los Canadienses
merecen un gobierno que toma muy en serio los retos a los que se
enfrentan los nuevos Canadienses. Ya sabemos que la inmigración se
cuenta para el conjunto neto de mano de obra de Canadá y el crecimiento
de la población durante los próximos cinco años. Afortunadamente, ya
tenemos lo que necesitamos para tener éxito: una población multicultural
con dos lenguas oficiales, una bien educada mano de obra y las
universidades de clase mundial. Lo que falta es un gobierno que reconoce
las barreras que se interponen en el camino de éxito de inmigrantes, y
el compromiso a la eliminación de ellos.
September 20, 2008 Calgary Herald
Científico recompensado por 'daños morales'; Supervisor de Salud con
comentarios racista: tribunal
OTTAWA -El Tribunal de Derechos Humanos Canadiense ha otorgado a un
ex científico del sistema de salud de Canadá $4,000 por "daños morales"
después de que los comentarios de un supervisor de que el le gustaba las
minorías visibles fueron considerados racistas. Sin embargo, en una
decisión de 51 paginas publicado el Viernes, el tribunal desecho ocho de
las 10 alegaciones de Shiv Chopra, incluyendo una acusación de que la
discriminación racial sistémica esta muy extendida en Ministerio de
Salud de Canadá.
September 21, 2008 Vancouver Province
Los reclutadores amplían ferias escolares de carreras; Empresas están
buscando de llenar sus espacios cautivando a los estudiantes de forma
mas anticipada
Universidades y colegios en toda Canadá están expandiendo sus ferias
de carrera y otras actividades de reclutamiento del campus este Otoño
así como la demanda de empleadores por cautivar a los estudiantes mas
temprano llega a nuevos niveles record, de acuerdo a instituciones. "Es
realmente un mercado estudiantil ahora mismo," dice Colleen Bradley,
gerente de servicio de carreras en la Mount Royal College en Calgary.
"Allí no hay suficientes estudiantes como para dar una vuelta."
September 22, 2008 Vancouver Sun
Aun, en la aceptación de la diversidad, debemos considerar cuánto es
mucho
¿Cuántas veces has escuchado algo
como esto? "Mire, usted dice que estamos todos en la diversidad.
Diversidad es lo que se refiere a Canadá. Por lo tanto, ¿cuál es el
problema con la poligamia? La diversidad es la diversidad, ¿no? Está a
favor de ella o en contra de ella!" Usted podría retorcerse en su silla,
sintiéndose horrible. Ustedes saben que la aceptación de la poligamia no
es la misma cosa, como por ejemplo, probando comida etíope. Ud. cree que
es maravilloso que la gente en Canadá se sienta libre de expresar sus
diferencias culturales cuando se trata de las tres elementos - la
comida, vestido y festividades -, pero no tanto cuando se trata de, por
ejemplo, la restricción de los derechos de las mujeres o los gays.
September 23, 2008 National post
Hijos de inmigrantes más probabilidad que se gradúen de la universidad:
Estadísticas de Canadá
Las probabilidades de la
celebración de una graduación universitaria de varían ampliamente de los
adultos jóvenes en Canadá, en gran medida dependiendo de donde sus
padres habían nacido, según un nuevo estudio de Statistics Canada. Los
hijos de inmigrantes tienen más probabilidades de ganar un grado que sus
pares con padres nacidos en Canadá, pero los hijos de inmigrantes chinos
con casi tres veces más probabilidades de graduarse de la universidad
que los de los inmigrantes latinoamericanos, el informe considera que,
en el 70% en comparación con el 24%.
September 24 National Post
Escasez de mano de obra calificada, cercano a un punto de 'crisis'
OTTAWA - La escasez de mano de obra
calificada en Canadá está llegando a un punto de una "crisis nacional"
que amenaza con destruir la industria en Canadá a menos que sea por los
partidos políticos con el fin de formar el próximo gobierno, una
coalición de grupos empresariales, sindicatos y colegios se advirtió
ayer.
|
|
|
|
Fuente: CanWest Interactive. August, 2008. |
|
|
|
Agosto 2008 |
|
|
|
Traducido por Jesús Toro
(Voluntario)
July 31, 2008 Saskatoon StarPhoenix
Saskatchewan. Esfuerzos de reclutamiento de enfermeros delinean
los intereses del Japón
REGINA -- Los esfuerzos para reclutar enfermeras de las Filipinas
esta ganando algo de interés mediático internacional. En tanto que Japón
busca de apuntalar sus rangos de enfermeros y personal de cuidado
dirigiéndose a países como Indonesia y las Filipinas, un corresponsal de
una corporación japonesa de medios ha estado en Regina esta semana para
resaltar lo que Sasketchewan has estado haciendo hasta ahora.
August 1, 2008 Ottawa Citizen
Canadá necesita una estrategia de aprendizaje permanente
Canadá necesita seguir la dirección de otros países en el desarrollo
de aprendizaje permanente o arriesgarse a quedarse atrás y declinar
antes los desafíos que una población madura, escasez de personal
calificado y otras circunstancias económicas y sociales, advierte un
nuevo reporte.
August 3, 2008 Vancouver Province
El corte a través de la crucial cinta roja
"Estos países mas alla de Canadá proveen sin duda un buen grupo de
trabajo."
La campaña de reclutamiento de la India incluyen a OPTI Canadá, PCL
Constructors Inc. and P&H Minepro Inc., asi como a NAIT y al gobierno de
Alberta. Sadhna Gupta, un especialista en inmigración económica con la
agencia de Empleo e Inmigración de de Alberta, tomaron parte en el mas
reciente viaje a la India y dice que los organizadores están planeando
regresar este otoño. "Estamos abrumados con la respuesta," dice Gupta.
"Se trata de una fuerza laboral global y honestamente, [Canadá] es la
ultima en dejar la puerta. Australia y Nueva Zelandia han estado en
India contratando enérgicamente."
August 5, 2008 Edmonton Journal
Llegar hasta donde sea por las habilidades requeridas; La creciente
escasez Canadiense de mano de obra significa que las empresas buscaran
por el globo a esas personas calificadas
La nueva realidad para las empresas Canadienses que buscan cada ves
mas reclutar trabajadores significa emitir una amplia red a lo través
del mundo al tiempo que los lideres educacionales y gubernamentales
encabezan el ataque en el extranjero en el enfrentamiento de las
restricciones económicas. "Creo que con la escasez laboral en Canadá,
mas y mas empresas estarán en el extranjero no solo en Inda, China y las
Filipinas, también Europa del Este," dice Kirk White, coordinador de
contratación con la OPTI Canadiense de Fort McMurray.
August 7, 2008 Edmonton Journal
Chinos recién llegados a menudo sufren en silencio; la falta de apoyo de
salud mental: trabajador social
La comunidad china de Edmonton está en la necesidad urgente de más,
culturalmente específico apoyo para pacientes de salud mental, dice un
trabajador social, días después de que un inmigrante local alego que un
pasajero fue apuñaleado, decapitado y canibalizado en un autobús de
Greyhound. Muchos inmigrantes sufren en silencio, protegidos por sus
familias, pero imposibilitados del acceso a servicios que solo se dan en
Ingles, dijo Josephine Lai.
August 8, 2008 Leader Post
Ottawa provee fondos
El congelamiento que el gobierno federal impuso al establecimiento
de un fondo para la última década ha sido finalmente descongelado. El
jueves, El Secretario Parlamentario Ed Komarnicki anuncio que la
Sociedad de Puertas Abiertas de Regina recibirá $1.4 millones en
financiamiento del gobierno federal para el próximo año. Otras tres
organizaciones al servicio de inmigrantes también recibirán fondos como
parte de un paquete de cerca de $2-milliones. SIAST recibirá más de
$350,000, El Centro de las Mujer Inmigrante de Regina más $24,000 y la
Assemblee Communautaire Fransaskoise recibirá $120,000.
August 8, 2008 Edmonton Journal
Constructora Winalta deja a 110 empleados fuera sin ningún aviso
EDMONTON - El constructor de casas modulares Winalta (TSX-V: WTA.A)
ha despedido a 110 empleados, incluyendo a cerca de 50 trabajadores
temporales extranjeros de las Filipinas. Los trabajadores fueron
llamados al inicio de la jornada del 25 de Julio y se les dijo que
regresaran a casa, dijo uno de los empleados que no quiso ser
identificado.
August 9, 2008 Leader Post
Oportunidades para Sask. en Asia
SASKATOON -- El crecimiento de Asia representa grandes oportunidades
para Saskatchewan, no sólo en las exportaciones de recursos, sino
también en los ámbitos de la inmigración y la tecnología, dice el
director general del Banco Asiático de Desarrollo.
August 12, 2008 The Gazette
Necesitamos un complete sondeo en los motines; Policia
La policía investigativa no es suficientemente buena
El motín en Montreal Norte, provoco un fatal disparo contra un
Montrealense desarmado , es el caso de pollos que vienen a casa para el
gallinero. Derivado de décadas de negligencia, por las autoridades
municipales y provinciales por igual, de comunidades de inmigrantes de
bajos ingresos.
August 13, 2008 National Post
Japón abre sus puertas a los inmigrantes; Nación al borde del desastre
económico en medio de la crisis laboral
TOKYO -Yanti Kartina, una enfermera de Yakarta, dejo a su familia en
Indonesia y se unió a otras 200 enfermeras en el movimiento a Japón
donde hay una desesperada necesidad de cuidadores en geriátricos y
hospitales. Las enfermeras, de quienes se esperan aprendan Japonés y
revaliden para trabajar, son vistas como una importante prueba para
Japón en su lucha con el crecimiento mas rápido del mundo de su
población en edad avanzada y una disminución de su población en edad
activa que podría devastar su economía. "Japón es el primer país
desarrollado que encara esta clase de crisis poblacional," dijo Hidenori
Sakanaka, ex jefe de la oficina de inmigración en la capital de Tokio
que ahora encabeza un tanque de pensamiento.
August 13, 2008 The Province
Los trabajadores ocasionales consiguen duros tratos; Bajos sueldos, sin
beneficios y picaduras de nuevas reglamentaciones gubernamentales
desfavorables
Los trabajadores ocasionales están viéndoselas bien duras para
encontrar empleo cuando la economía de B.C. esta fuerte y un floreciente
mercado de trabajo, de acuerdo a un nuevo estudio. Los recientes cambios
en las políticas de los gobiernos provinciales han contribuido a un
aumento en la incidencia de trabajos ocasionales, dice el estudio dado a
conocer ayer por el Centro Canadiense para Políticas Alternativas.
Trabajadores ocasionales: son definidas como aquellas que trabajan sin
un contrato o que tienen un contrato de corto plazo de seis meses o
menos.
August 13, 2008 Vancouver Sun
Bienvenida estera fuera para residentes temporales; Programa crea nueva
categoría de inmigrantes
El gobierno federal esta creando un nuevo programa destinado a
ayudar a estudiantes extranjeros y otros residentes temporales
trabajando en Canadá a convertirlos en residentes permanentes, anuncio
el Jueves el Ministro de Inmigración Diane Finley. El programa creara
una nueva categoría de inmigrantes, que será llamada la Clase Canadiense
de Experiencia, a través del cual 25,000 trabajadores extranjeros y
graduados de colegios o universidades Canadienses podrán ganar la
residencia permanente basada en su experiencia de trabajo.
August 14, 2008 Edmonton Journal
Programa rápido de inmigración con largo retraso; Aplicantes podría
abordar la escasez de calificados de Alberta
Esta semana, el Ministro Federal de Inmigración Diane Finley anuncio
planes para agilizar aplicaciones de trabajadores extranjeros temporales
calificados ya empleados en Canadá -- y para estudiantes extranjeros que
se graduaron de universidades Canadienses, colegios e institutos
técnicos. Es un movimiento que uno desea, desde hace tiempo. En este
momento, aquí los extranjeros en permisos temporales para trabajar o
estudiar en general no se les permite solicitar la condición de
inmigrante ya aterrizado dentro de Canadá. A menos que estén
patrocinados por aquí para trabajar por un empleador en el marco del
programa provincial candidato, tienen que ir a casa primero y comenzar
el proceso de inmigración desde el extranjero.
August 15, 2008 Saskatoon StarPhoenix
Industria de la hospitalidad aplaude programa para trabajadores
extranjeros; Labor expresa su preocupación por la posibilidad de
explotación
REGINA -- Un programa piloto para permitir a los trabajadores
extranjeros para trabajar temporalmente en la industria de la
hospitalidad en Saskatchewan y para recibir potencialmente la condición
de inmigrante en territorio ha recibido apoyo a las empresas, pero una
respuesta escéptica de oficina del trabajo. Tom Mullin, el presidente de
la Saskatchewan Asociación de Hoteles y Hostelería, dijo que el programa
es bueno y ha recibido numerosas consultas de restaurante y propietarios
de hoteles ya que el programa se inauguró por federales y funcionarios
provinciales el martes.
August 28, 2008 Financial Post
A pesar de los recortes de empleo, la industria manufacturera se
enfrenta escasez de mano de obra: Informe
OTTAWA - El problema laboral que ha golpeado al sector energético,
los recursos y la industria de la construcción esta establecido para
sembrar el caos donde menos se espera - la manufactura, de acuerdo a un
reporte de la Conference Board de Canadá. Los fabricantes han despedidos
mas de 200,000 empleados y su contribución al PIB ha decaído, a 15.2 por
ciento en 2007 desde un 18.4 por ciento en 2000. A pesar de que la
"significante" escasez laboral amenaza parte de la industria tiene
potencial para expandirse, dice un informe de la Conference Board
publicado el Jueves.
|
|
|
|
Fuente: CanWest Interactive. Julio, 2008. |
|
|
|
Julio 2008 |
|
|
|
Traducido por Jesús Toro
(Voluntario)
July 4, 2008 Vancouver Sun
Numero de inmigrantes Americanos esta en aumento
Canadá esta experimentando un aumento de los inmigrantes proveniente de
los Estados Unidos, de acuerdo a un análisis de datos demográficos del
Cuatro de Julio que destaca la migración transfronteriza entre los dos
países -- entre ellos el "el tamaño de la provincia" población de mas de
850,000 Canadienses de nacimiento residentes de los EE. UU.
July 5, 2008 Vancouver Sun
Bueno, la gente quiere reformas de inmigración
Nunca subestime la sabiduría común de la gente común. Esa sabiduría
prevaleció recientemente a raíz de un muy politizado debate
parlamentario sobre la política de inmigración Canadiense. Partidos de
oposición despotricaron y deliberaron sobre la C-50, un proyecto de ley
introducido por los Conservadores la primavera pasada que incluye
disposiciones para modernizar los procedimientos de inmigración.
July 5, 2008 Calgary Herald
La industria se enfrenta a la escasez de trabajadores
Aun si el particular mercado mobiliario en cualquier lugar en Canadá
esta encendido o enfriado, hay un hilo común que los mantiene
fuertemente vinculado -- la continua necesidad de mano de obra
calificada. En estos momentos, los niveles de construcción en Alberta no
son tan fuertes como lo ha sido en par de años anteriores, mientras que
Saskatchewan esta observando el fortalecimiento de sus mercados. Y en
Ontario, donde la industria manufacturera esta batallando, la empieza a
mostrar debilidad con respecto al pasado reciente.
July 7, 2008 Saskatoon StarPhoenix
Graduados extranjeros les dan una 'A' para alivio de las normas de
permiso de trabajo
Ottawa - El estudiante extranjero Buri Sen recuerda su inundación de
alegría y alivio cuando se dio cuenta que su futuro en Canadá ya no
dependía de estar atrapado en un trabajo de ingeniería por tres meses
luego de completar su maestría en Agosto.
July 10, 2008 Regina LeaderPost
Sitio Web para reclutar trabajadores extranjeros
Los profesionales de la salud capacitados internacionalmente tienen
ahora una hoja de ruta para navegar en su búsqueda por empleos en
Saskatchewan a través de la autopista de la información. El Ministro de
Educación Avanzada, Empleo y Labor Rob Norris puso en marcha la primera
fase del portal Web Profesionales de la Salud Educados
Internacionalmente (IEHP por sus siglas en Ingles) el Miércoles.
July 11, 2008 Edmonton Journal
Ayuda destinada a trabajadores extranjeros; Presupuestos provincial
de $1.4M para expandir servicios a la creciente 'subclase' estimada en
23,000
Edmonton - Miles de trabajadores temporales extranjeros de Alberta
finalmente obtendrán la tan necesitada ayuda del gobierno. El 1 de
Junio, el gobierno provincial lanzo calladamente un proyecto piloto de
$1.4 millones para ayudar a trabajadores temporales extranjeros. El
proyecto de 2 años otorgara dinero a nueve proveedores de servicios de
inmigración a lo lardo de la provincia, lo que les permite ampliar la
ayuda a los trabajadores temporales extranjeros. Anteriormente, la
financiación del gobierno para proveedores de servicio de inmigración
era destinada solo para inmigrantes solamente.
July 12, 2008 Edmonton Journal
Canadá lucha contra boda fraude en el extranjero
Toronto - Shah Moayedi llamo a la policía, temiendo lo peor cuando su
esposa desapareció. Los oficiales presentaron un claro elemento de
prueba de un crimen: una nota escrita a mano con letra de su esposa,
diciendo que ella se estaba afligida por dejarlo. Ella dijo que Moayedi
era una buena persona, pero ella esperaba algo más cuando se caso con él
dos meses antes en Cuba.
July 16, 2008 Vancouver Sun
El estatus de doctores extranjeros será examinado
La asunto de los médicos formados en el extranjero que se les impide que
ejerzan en Canadá por las organizaciones profesionales canadienses que
se niegan a aceptar sus credenciales está a punto de ser probado por el
Tribunal de Derechos Humanos de B.C. El tribunal ha aceptado una
denuncia de discriminación contra el Colegio de Médicos y Cirujanos de
B.C. y la Universidad de Columbia Británica presentada por una médico
Argentina capacitada, Paola Fauerbach.
July 17, 2008 Edmonton Journal
Los críticos con duras palabras para las inescrupulosas escuelas de
ESL (Ingles como Segundo Lenguaje); Algunos trabajadores extranjeros
temporales se quejan porque se ven obligados a tomar cursos de idiomas
cara de un operador privado
Edmonton - La falta de legislación para garantizar que los trabajadores
extranjeros temporales el aprendizaje del idioma Ingles esta creando un
nicho de mercado para los reclutadores despiadados y escuelas privadas
nocturnas que cobran recargos a los vulnerables e incautos clientes.
July 18, 2008 Montreal Gazette
Provincias aclaran el camino para los trabajadores
Quebec - Los premieres y lideres territoriales de Canadá llegaron a un
acuerdo ayer para eliminar las barreras de movilidad laboral a través de
Canadá a partir del próximo año. El acuerdo, pasado a tinta en la
reunión del Consejo de la Federación en la ciudad de Quebec, le hará mas
fácil para trabajadores formados una en una provincial el hacer su
trabajo en otra provincia.
July 19, 2008 Ottawa Citizen
Los inmigrantes que estudiaron en Canadá con menos posibilidades de
encontrar empleo, StatsCan dice; Canadienses de nacimiento graduados con
empleo casi garantizados
Los inmigrantes tienen menos probabilidades de encontrar trabajo en
Canadá que su contraparte los canadienses por nacimiento, incluso si han
sido educados en las universidades de América del Norte, un nuevo
informe de Estadísticas de Canadá sugiere. "Lo que muestra es que no es
necesariamente sólo una cuestión de credencial," Jason Gilmore, analista
de Estadísticas de Canadá, dijo ayer. "Incluso los inmigrantes educados
en Canadá todavía tienen una baja tasa de empleo".
July 20, 2008 Vancouver Province
A los inmigrantes les va bien en B.C.: Estudio
Inmigrantes en B.C. con grados Canadienses encuentran empleos mas
fácilmente aquí que otras provincias, dice un nuevo estudio. La tasa de
empleo para trabajadores Canadienses nacidos y educados en B.C. estaba
en más del 89 por ciento en 2007, cuando la tasa para los inmigrantes
con credenciales similares estuvo ligeramente por debajo en 88.7 por
ciento, de acuerdo a un reporte de Estadísticas de Canadá publicado el
viernes. Sin embargo, el promedio nacional fue menos alentador.
July 21, 2008 Vancouver Sun
Mejores manera para seleccionar inmigrantes
Hay muchas mejores maneras para entregar un justo y efectivo sistema
de inmigración que otorgar al ministro de inmigración un poder subjetivo
y arrollador para seleccionar y elegir inmigrantes.
July 22, 2008 Regina LeaderPost
Gobierno y SIAST lanzan proyecto 'pasaporte calificado'
Saskatoon - Cientos de inmigrantes formados a la orden arribaran a
Saskatchewan durante los próximos cuatros años en virtud de un proyecto
piloto federal. El gobierno federal gastara $3 millones en un programa
que se vera el adiestramiento de SIAST a organizaciones laborales en
Ucrania, las Filipinas y Vietnam para evaluar a los tan necesitados
trabajadores en los oficios.
July 24, 2008 The Gazette
la vida de las ciudades luce bien para boomers
Reporte de Estadísticas de Canadá; La Isla de Montreal es la hemorragia
de población a las regiones periféricas, según mostró nuevo estudio
La región metropolitana de Montreal, es una vez en un imán para la
gente del resto de Quebec, que está perdiendo ahora un mayor número de
personas a las regiones periféricas de las que está ganando,
Estadísticas Canadá informó ayer.
July 25, 2008 National Post
Muchos nuevos Canadienses pasan hasta Toronto
Inmigrantes mas dispuestos a establecerse en ciudades de módico tamaño
La inmigración esta escalando constantemente en ciudades de tamaño
medio de Canadá, mientras que el flujo de recienllegados ha caído en
algunos de los grandes centros urbanos que habían sido típicamente
magnetos, de acuerdo con nuevas cifras de Ciudadanía e Inmigración de
Canadá. El cambio refleja el desplazamiento económico y las perspectivas
de empleo en todo el país y el éxito de los esfuerzos de los centros más
pequeños para ganarse a los recién llegados, dice experto.
July 25, 2008 Canwest News Service
Canadá rechaza visas para jóvenes activistas extranjeros
Decenas de delegados que han sido rechazados para entrar a Canadá
para el Congreso Mundial de la Juventud en la Ciudad de Quebec con la
esperanza de que les conceda visas antes del inicio de la conferencia el
10 de Agosto.
July 25, 2008 Ottawa Citizen and Canwest News Service
Los inmigrantes están menos atraídos a Ottawa
Arribos a la capital nacional bajo ocho por ciento durante el 2007
Ottawa esta entre las grandes ciudades Canadienses que han
experimentado un desliz en el numero de inmigrantes que optan por vivir
dentro de sus fronteras. En 2007, 5,791 recienllegados se mudaron a
Ottawa, de acuerdo a nuevas cifras de Ciudadanía e Inmigración de
Canadá, fue el mas bajo numero desde 2003 y una caída de casi ocho por
ciento desde 2006.
July 26, 2008 Calgary Herald
Llegando lejos por trabajadores
Canadá ensancha su alcance para aliviar la escasez de calificados
La nueva realidad para compañías Canadienses en búsqueda de reclutar
trabajadores cada ves mas significa lazar una red a lo largo del mundo
cuando los lideres del gobierno y de la educación dirigen el ataque a
ultramar frente a restricciones económicas.
July 26, 2008 Calgary Herald
Reclutas traen experiencia al palpitar de la policía
Se une a las filas primera mujer oficial Británica
los nuevos reclutas de la policía de Calgary están ubicados en su
propia división -- La primera ola de oficiales experimentados
proveniente del Reino Unido están listos para caminar las calles de la
ciudad. Catorce miembros en UK1 -- la primera clase acelerada de
oficiales experimentados llamados desde Irlanda del Norte, Escocia,
Gales, Inglaterra y también Sur África -- están añadiendo sus años de
experiencia en la fuerza policíaca de la ciudad.
July 26, 2008 Vancouver Sun
Cambio de la economía conduce a un cambio en los inmigrantes fuera de
las grandes ciudades
el mejor lugar en la tierra: ¿Manitoba? Las tres zonas
metropolitanas más grandes de Canadá han sido una magneto para los
inmigrantes, con siete de cada 10 optando por establecerse en Montreal,
Toronto o Vancouver. Sin embargo, nuevas estadísticas de Ciudadanía e
Inmigración de Canadá sugiere que esta tendencia podría estar cambiando.
|
|
|
|
Fuente: CanWest Interactive. Agosto, 2008. |
|
|
|
Junio 2008 |
|
|
|
Traducido por Jesús Toro
(Voluntario)
June 6, 2008 Regina LeaderPost
Gobierno mira a Ucrania por trabajadores
Aun fresco el viaje a Filipinas, una delegación de Saskatchewan se
dirige a Ucrania para reunirse con potenciales reclutas para fuerza
laboral de la provincia. El Ministro de Educación Avanzada, Empleo y
Labor Rob Norris partió el Jueves para el país de Europa Oriental,
donde 14 empresarios de Saskatchewan estarán buscando personas
capacitadas para trabajos como la construcción, soldadura y
manufactura agrícola.
June 10, 2008 Times Colonist
Sector de la construcción con la mira en los nuevos reclutas
Los empresarios tratan de atraer a los inmigrantes, mujeres a miles
de posiciones comerciales en B.C.
El sector de la industria de B.C. esta centrando sus esfuerzos
en contratar mujeres, jóvenes e inmigrantes por la fiera competencia
con otras provincias y otros sectores por los trabajadores.
June 10, 2008 Canwest
La reforma de inmigración procederá con el presupuesto acordado
80 Liberals
ausentes
Ottawa - Con solo un puñado diputados Liberales en la Cámara de los
Comunes, la tercera y ultima del gobierno Conservador sobre el
presupuesto de legislación, conocido como proyecto de ley C-50, era
una cuestión de confianza y ya el gobierno había perdido la
votación, El Primer Ministro Stephen Harper se habría visto obligado
a pedir al Gobernador General disolver el Parlamento y llamar a una
elección general.
June 13, 2008 National Post
El Mercado inmobiliario es el tema de charla en el pueblo
Ya sea en Farsi o Coreano, North York le encanta hablar sobre la
tierra
Ningún tramo de la Calle Yonge tiene mas señales que no puedo
leer que la caótica franja de Steeles a Finch Avenue, en North York.
Doblemente fascinante, el motín de señales -- que cubren superior e
inferior de los pisos de los edificios -- alternando entre dos
idiomas que nada tienen en común: cuadrados, angulares caracteres
coreanos y escrituras curvas farsi.
June 18, 2008 Calgary Herald
Crecimiento tímido para el Petróleo Arenoso
Calgary - El petróleo arenoso de Alberta crecerá a una tasa más
lenta de lo que pensaba anteriormente debido a una combinación de
escases de mano de obra, altos costos y una mas dura obstáculos
regulatorios, dijo el Miércoles la Asociación Canadiense de
Productores de Petróleo (CAPP).
June 19, 2008 Calgary Herald
Trabajador extranjero sobrecarga de dificultades para los
Conservadores
El abuso de algunos trabajadores temporales es inevitable debido
a las condiciones en sus países de origen, dijo el Miércoles el
Ministro de empleo e inmigración. Hector Goudreau que estaba
reaccionando a las noticias de que hasta 120 trabajadores Chinos se
le pagaba una fracción de lo que se le adeuda por el trabajo de
construcción de tanques al norte del sitio de petróleo arenoso de
Alberta.
June 19, 2008 National Post
Reforma de Inmigración
Ottawa - Las controversiales propuestas de inmigración del
gobierno de Harper ya pasaron a ser leyes desde ayer pero la ardua
labor destinada a reducir la acumulación de 925,000 aplicaciones y
la aceleración del programa de migración de Canadá, apenas comienza.
June 19, 2008 The Province
'Dolor, sufrimiento y explotación'; Dice informe 'condiciones tan
malas como en las naciones en desarrollo'
Las condiciones en las que los migrantes e inmigrantes
trabajadores agrícolas viven y trabajan en BC son tan malas como en
cualquier país del Tercer Mundo, dijeron activistas al estudio ayer
publicado llamado Cultivando Derechos de los Trabajadores Agrícolas.
"Los trabajadores agrícolas están a merced de un complejo y confuso
sistema que los explota, amenaza y los silencia cuando ponen sus
vidas en peligro," dijo la co-autora del estudio Arlene McLaren,
profesora de sociología de la Simon Fraser University.
June 19, 2008 The Province
Construyendo desde cero
La paciencia es la clave para crear vínculos
Compañías de B.C. están haciendo un pasaje a la India hoy cuando
reúnan 150 ejecutivos de negocios indios y oficiales en una cumbre
en Vancouver. El Ministro de Desarrollo Económico Colin Hansen lo
llama la Cumbre del 'Llamado de la India' una importante oportunidad
para impulsar el comercio de B.C. con India.
June 19, 2008 The Vancouver Sun
Cosecha de vergüenza; trabajadores agrícolas tienen miedo de
quejarse de las condiciones, porque significa que habrá un fin a su
empleo
Especialmente en la primavera y el verano, los Británicos de
Columbia disfrutan de las frutas y verduras cultivadas en el Valle
de Fraser. Sin embargo, los consumidores pueden conocer poco acerca
de las personas que cultivan y cosechan los alimentos que comemos.
En un momento de escasez de mano de obra en general, el gobierno
provincial ha revertido el empleo de protección para los
trabajadores agrícolas y tolerando deplorables condiciones de vida y
trabajo en el patio trasero de Metro Vancouver. ¿Cómo ha pasado esto
en "el mejor lugar en la tierra", como describe el gobierno de
nuestra provincia?
June 20, 2008 Calgary Herald
Familias enlistadas en la búsqueda de trabajadores extranjeros;
Las normas Alberta son muy estrictas, dicen críticos
El gobierno de Alberta ampliará su acelerado programa de
inmigración para que incluya a las familias, pero algunos dicen que
las nuevas normas descalificar injustamente a los trabajadores sin
educación formal a pesar de que se necesitan desesperadamente para
la creación de empleo en las obras de construcción, en restaurantes
y hoteles, y las plantas de fabricación en todo la provincia.
June 23, 2008 National Post
Lessons from Down Under
Ha habido mucha discusión acerca de los retrasos en el gobierno
de Harper por los cambios propuestos para la Ley de Inmigración y
Protección de los Refugiados. Cuando se convierte en ley, el
proyecto de ley C-50 refinara la política de selección económica de
Canadá, dando la autoridad al ministro de inmigración para
identificar ocupaciones prioritarias y acelerar a los alicantes con
capacidad y experiencias que corresponda a las necesidades de los
empleadores.
June 23, 2008 The Gazette
Peones de trabajos duro se dan una mano
Trabajadores agrícolas. 'Esto es sobre respeto, dignidad y calidad
de vida'
Igual que en años anteriores, cientos de inmigrantes
latinoamericanos de nuevo este verano están trabajando los ricos,
oscuros suelos de nuestro jardín-mercado de la ciudad cinturón justo
al sur de la isla de Montreal.
June 26, 2008 Canwest News Service
Industria de Biotecnología Canadiense encara escasez de calificados:
reporte
Ottawa - El sector de biotecnología de Canadá es una vibrante y
creciente parte de la economía, aunque la falta de ayuda calificada
podría dañar su crecimiento potencial, demostró un nuevo reporte.
June 26 The Gazette
¿Existe una fuga de cerebros en el futuro de Canadá?
No hemos oído mucho sobre el
peligro de una fuga de cerebros de Canadá en los últimos años, pero
que podría estar a punto de cambiar. Una nueva encuesta realizada
por Manpower, la gran agencia internacional de personal, sugiere que
los empleadores canadienses están empezando a preocuparse de que una
posible fuga de cerebros podría exacerbar el ya de endurecido
mercado de trabajo, causada por la jubilación de los gigantes de la
generación baby-boom.
June 26, 2008 Canwest News Service
Alberta gira hacia India para ayudar a cubrir sus carencias de mano
de obra
Inmigración, trabajadores temporales se convierten en una alta
prioridad
Calgary - La creciente necesidad de mano de obra en Alberta se
está convirtiendo muchas a ferias de desarrollo empresarial
comercial en todo el mundo en ferias de reclutamiento tanto como
misiones de inversión para el gobierno y los líderes de la
industria, dicen los funcionarios.
June 26, 2008 Calgary Herald
Migrantes Internacional impulsa crecimiento de Alberta
Se hunde número de migrantes interprovincial
Por vez primera en la historia reciente, la migración internacional
se ha convertido en el más importante factor detrás del crecimiento
poblacional de Alberta, de acuerdo a nuevos datos de Estadísticas de
Canadá.
|
|
|
|
Fuente: CanWest Interactive. Junio, 2008. |
|
|
|
Mayo 2008 |
|
|
|
Traducido por Jesús Toro
(Voluntario)
May 1, 2008 --Ottawa Citizen
Visa de Adiestrados afuera con trabas en las escuelas de medicina
Re: La oposición presiona a Finley para exponer a los
'perdedores' de la inmigración, Abril 29
Uno de los problemas importantes que enfrentan los
doctores adiestrados en el exterior y los doctores inmigrantes con
residencia que han hecho y aprobado los exámenes de licencia es el hecho
de que hay una escasez de los puestos de residencia en los hospitales
universitarios de Canadá. Como un abogado de inmigración, soy consiente
de que hay de 800 a 1,000 puestos de residente a lo largo de Canadá que
se venden a Arabia Saudita y a otros médicos adiestrados en países del
Medio Oriente, que no son Canadienses o inmigrantes con residencia, pero
que son patrocinados por sus respectivos países.
May 2, 2008 --National Post
Estadísticas de Canadá establece su propia guerra de clases
Canadá no necesita de ningún partido político para
generar un conflicto económico. Ya tenemos al
Departamento de Estadísticas de Canadá, ¿Usted quiere una guerra de
clases? Esto es lo que dijo ayer Estadísticas de Canadá acerca de la
distribución de los ingresos; entre 1980 y 2005, "Los ingresos...
ascendieron para los que están en la parte superior de distribución de
ingresos, estancándose para los del medio y declinando para los de
abajo."
May 2, 2008 --Vancouver Sun
Las Vacantes 'envenenan' a junta de inmigración;
Posiciones sin cubrir causan largos retrasos, abogado se queja
El sistema de inmigración de Canadá del está al borde del
colapso a causa de una falla del gobierno para cubrir decenas de
vacantes en la Junta de Inmigración y Refugiados, dijo el jueves Richard
Kurland abogado de inmigración de Vancouver.
May 4, 2008 --Calgary Herald
Vía rápida de inmigración infrautilizada;
Itinerario de 'nominado provincial'
podría aliviar a la dotación de personal
Pero del programa de nominado provincial se puede decir cualquier cosa
menos que esta en pleno auge, con el gobierno en su continua lucha para
cumplir sus objetivos cuando se trata del mantenimiento de trabajadores
de aquí de en forma permanente --incluso con decenas de miles de
trabajadores temporales que fluye a la provincia este año.
May 5, 2008 --Edmonton Journal
Grados universitarios hacen poco bien a los inmigrantes, un estudio
considera; salarios de bien educados de trabajadores extranjeros, se
redujo a partir de 2000
OTTAWA -- Canadá tiene que repensar sus
prioridades cuando se trata de inmigración a la luz de los resultados
del censo más reciente, sugiere un nuevo estudio realizado por un
investigador de Montreal. Si bien la política de inmigración de Canadá
pone una prioridad en la educación universitaria, los resultados de los
censos publicados la semana pasada muestran que los inmigrantes con
títulos universitarios obtenidos ganan menos en 2005 de lo que ganaban
en 2000 y la brecha entre sus salarios y los de canadienses nacidos en
grado ingresos es cada vez mayor.
May 14, 2008 --National Post
Acumulación de casos de inmigración al doble y la
causa son puestos de trabajos claves sin ocupar
el sistema de inmigración de Canadá está al borde del colapso porque el
gobierno no ha logrado llenar decenas de vacantes en la Junta de
Inmigración y Refugiados, dijo el abogado de inmigración Richard Kurland.
Hasta el 40% de los puestos de toma de decisiones en el IRB están sin
cubrir y los candidatos se enfrentan a largas esperas, dijo el Sr
Kurland, ex presidente nacional del Colegio de Abogados de Canadá.
May 14, 2008 --Vancouver Province
Trabajos para inmigrantes suben repentinamente;
Pero no para trabajadores con menos de cinco años en Canadá.
OTTAWA -- El empleo de inmigrantes, visto como
una manera de compensar la proyectada escasez de mano de obra, aumentó
bruscamente el año pasado en Canadá, superando fácilmente al de los
trabajadores nativos, informó ayer Estadísticas Canadá. Pero el aumento
no fue suficiente para impedir que la brecha entre inmigrantes y nativos
canadienses se ampliara
May 14, 2008 --Vancouver Sun
$1 millón de dólares a vender nueva ley de inmigración
OTTAWA -- La Ministro de Inmigración Diane
Finley dice que el gobierno está listo para gastar más de $ 1 millón en
una campaña publicitaria en la prensa étnica para vender la
controvertida modificación de la legislación del Gobierno conservador
sobre inmigración.
May 15, 2008 --Calgary Herald
Emisión de visas atasca a atletas Nigerianos
-Lucha libre- Cuatro mujeres luchadoras de Nigeria, se
entrenan bajo la tutela del héroe olímpico canadiense Daniel Igali, se
les ha negado visados de entrada para competir en Edmonton este fin de
semana en un torneo clave para los Juegos de Verano de Beijing.
May 15, 2008 --Vancouver Province
Harper dando malas calificaciones; Los lideres
empresariales muestran su insatisfacción sobre asuntos claves
OTTAWA -- Los lideres de negocios le dan malas
calificaciones al gobierno de Harper por su manejo en ocho asuntos del
mercado laboral que ellos identifican como prioritarios, de acuerdo a un
estudio encargado por un departamento federal
May 16, 2008 --Ottawa Citizen
Anuncio de los Tory en medios étnicos en desacato, dicen
Parlamentarios; Campaña se enfoca en reforma de inmigración, pero aun no
en la ley
Los Parlamentarios Liberales y Nuevo Democráticos dicen que el Gobierno
conservador está mostrando el desprecio por el Parlamento mediante el
uso de 1,1 millones de dólares en dinero de los contribuyentes para
financiar una campaña publicitaria en los medios de comunicación étnicos
para promover reformas de inmigración que aún no son ley.
May 16, 2008 --Edmonton Journal
Atolladero en la frontera daña flujo comercial, dice Beatty;
Obstáculos obstruye economía continental.
EDMONTON - La provincia podría no fabricar
automóviles, pero el montaje de seguridad causa retrasos frontera
costera en los EE.UU. de Alberta, así como la de Ontario, dice Perrin
Beatty, presidente y Jefe Oficial Ejecutivo de la Cámara de Comercio de
Canadá.
May 17, 2008 --Montreal Gazette
Hora de que los Quebecos sean mas abiertos
Aprender mas Ingles, Ser mas amable con los Musulmanes,
estar mejor informado
Estas son sólo algunas de las formas en que la infeliz mayoría
franco-canadiense en Quebec puede sacudir su angustia sobre las minorías
y ayudar a construir una verdadera sociedad abierta en un mundo
globalizado, dicen los autores de un muy esperado informe para el
gobierno liberal sobre la "razonable adaptación" de las minorías.
May 19, 2008 --Edmonton
Journal
Grandes sueños Canadienses elude a los niños de inmigrantes, según
estudio; Algunos grupos étnicos ven al desempleo crecer en la segunda
generación
OTTAWA - Para los recién llegados a este país, es el gran sueño
Canadiense.
Inmigrar a Canadá, el trabajo duro en cualquier trabajo que pueda
conseguir y superar las pruebas y tribulaciones de iniciar una vida en
un nuevo país, confiado en que las perspectivas de empleo para sus hijos
serán mejores que las suyas propia.
Según un nuevo estudio, sin embargo, ese sueño parece estar cada vez más
difícil de alcanzar para muchas familias de inmigrantes.
May 26, 2008 --Times Colonist
Las políticas de inmigración impulsar el número de profesionales en
Canadá: estudio
OTTAWA - Hay una gran y creciente brecha entre los canadienses
cuando se trata de quien tiene un título universitario, con las minorías
visibles con más probabilidades de tener una educación universitaria que
los canadienses blancos, según un nuevo estudio.
|
|
|
|
Fuente: CanWest Interactive. Abril, 2008. |
|
|
|
Abril 2008 |
|
|
|
Traducido por Jesús Toro
(Voluntario)
April 1, 2008 ─The Ottawa Citizen
Quebec: Millones destinados a los inmigrantes
El gobierno provincial ha destinado $68 millones para los próximos
tres años para que así los inmigrantes que lleguen a Quebec estén en la
capacidad de conseguir sus primeros trabajos en su área de especialidad
de forma más rápida, dijo ayer. Yolande James, El Ministro de
Inmigración y Comunidades Culturales, dice que se gastaran $22 millones
el año que viene. Del total de $68 millones, La Ministro James dijo que
$6 millones se gastaran en un programa especial para la región de
Montreal, el destino de más de tres cuartas partes de los inmigrantes de
Quebec.
April 2, 2008 ─The Edmonton Journal
Trabajadores extranjeros explotados por plan de trabajo temporal:
críticos
Programa nacional usado para una 'ultima corrida alrededor del principal
sistema de inmigración'
Edmonton -- Gil McGowan diría Puneet Puneet es un ejemplo de lo que esta
mal con el programa Trabajador Temporal Extranjero de Canadá, del cual
el dice que no solo es explotador sino una clara indicación del
disfuncional sistema de inmigración del país.
April 4, 2008 ─The Montreal Gazette
La escasez de mano de obra golpea con dureza a los suburbios: según
expertos
Los empleadores están enviando autobuses para traer inmigrantes
provenientes de Montreal
El aceleramiento del crecimiento económico en los suburbios del norte de
Montreal ha producido una escasez de mano de obra muy severa,
empresarios locales están incrementando el envió de autobuses de
transporte privado para traer los inmigrantes de Montreal, dicen los
expertos de trabajo.
April 5, 2008 ─Saskatoon StarPhoenix
Más inmigrantes escogen a los suburbios en ves del casco central
Inmigrantes que llegan a Canadá están prefiriendo las
mudanzas a los suburbios que a las áreas centrales de las grandes
ciudades, muy al contrario de las preferencias de previas generaciones
de acuerdo a un estudio publicado el Lunes por la Universidad de
Toronto.
April 5, 2008 ─Regina LeaderPost
'Saskatchewan esta sobre ruedas'
El empleo en Saskatchewan dio un salto por 5,400 empleos
el pasado mes y sobrepaso la marca de medio millón en el proceso, de
acuerdo a datos publicados el Viernes por Estadísticas de Canadá.
April 5, 2008 ─Ottawa Citizen
Muchos rostros, un país
Con cada año, las minorías visibles en Canadá se están
haciendo poco menos visibles. La diversidad ya no es inusual. Las
noticias del censo de 2006 solo confirma lo que ve los Canadienses en
las fotos de clases de sus niños o en sus propios lugares de trabajo.
Ese censo indica que más del 16 por ciento de los canadienses tienen la
piel más oscura que los europeos que colonizaron este país. Los
canadienses de hoy proceden de más de 200 grupos étnicos.
April 9, 2008 ─The Canwest News Service
La negativa de Tories a ley de inmigración cerrara puertas
Nueva Ley a la acumulación de visas, dicen funcionarios
Ottawa -- EL gobierno de Harper salió en una ofensiva de encanto el
Jueves para desmitificar su controversial ley sobre inmigración,
insistiendo que los cambios propuestos están diseñados para reducir
masiva acumulación de solicitudes de visado, y no destinado a cerrar las
puertas a los inmigrantes.
April 10, 2008 ─The Vancouver Sun
A los inmigrantes les toma mas tiempo ganar un cheque de pago constante
Esta tomando mas tiempo para los recientes inmigrantes
un pago regular, de acuerdo a un estudio que abarca dos décadas
publicado por Estadísticas de Canadá el Miércoles. Las personas que
recientemente llegan a Canadá pasan por un periodo de ajuste, incluyendo
los tiempos de desempleo y de trabajo a tiempo parcial o trabajos
temporales antes de encontrar un empleo permanente. Esto puede
traducirse en fluctuaciones dramáticas en los salaries, referido como a
inestabilidad de ingresos.
April 11, 2008 ─The Gazette
Los críticos denuncian proyecto de ley de ciudadanía
Negaría la condición de niños nacidos fuera del país de padres nacidos
en el exterior
El gobierno conservador fue tiroteado ayer por la adopción de nuevas
medidas que negaría la ciudadanía a niños nacidos fuera del país de
padres Canadienses que también nacieron fuera del país. La limitación
de la ciudadanía solo a la primera generación nacida en el exterior va
a hacer un daño grave a las familias canadienses, y hacer un sinnúmero
de números de niños pequeños apátridas - especialmente en una época de
creciente movilidad mundial, dijo Donald Galloway, un profesor de
derecho en la Universidad de Victoria.
April 13, 2008 ─The Calgary Herald
Alberta persigue a 41,000 trabajadores extranjeros
'Estamos inundados con las solicitudes de los empleadores'
El gobierno federal ha dado luz verde en el último año a más de 40,000
trabajadores extranjeros temporales para venir a Alberta -- sentando las
bases para un asombroso salto de 300 por ciento en tan sólo tres años.
April
15, 2008 ─Calgary Herald
Ottawa apunta a mano
de obra inmigrante
El gobierno federal ha anunciado 16,5 millones de dólares en fondos
para ayudar a las organizaciones locales a establecer los nuevos
inmigrantes en la región de Calgary. El dinero, que se espera es para
ayudar alrededor de 5,000 recién llegados, es parte de una solución para
triplicar el fondo de acomodo de Alberta desde 2005-06.
April 15, 2008 ─The Montreal Gazette
Ayuda a los inmigrantes a encontrar empleos, solicita MNA; La Provincia
debe hacer mas para ayudar a los recién llegados alófonos a integrarse,
dice Ministro de Quebec
Quebec -- Christine St-Pierre, el ministro de Quebec responsable de
la lengua, dijo ayer que la provincia tiene que hacer más para integrar
a los inmigrantes en el mercado de trabajo. 'Sé que en mi paso por
L'Acadie, las personas que son franceses del África del Norte tienen
dificultades para encontrar puestos de trabajo, ' dijo el ministro
cuando se le preguntó acerca de un estudio que muestra que el desempleo
entre los alófonos los recién llegados que hablan francés es de 23 por
ciento.
April 15, 2008 ─The Montreal Gazette
No hay fondos para el terror, dicen Tamiles El dinero
recaudado localmente es gastado en proyectos de ayuda: dueño de centro
Ayuda humanitaria, no armas - ahí es a donde va el dinero recaudado por
inmigrantes Tamiles en Quebec, dijo ayer el dueño nacido en Sri Lanka
del centro cultural Montreal de la comunidad.
April 19, 2008
─Calgary
Herald
Federales defienden acciones sobre escasez de mano de obra
WHISTLER, B.C. - No es un gran shock para nadie que hay una escasez de
mano de obra calificada en la industria de la construcción -- ha sido de
esa manera durante algún tiempo. Como se ha informado de un sinnúmero de
veces, constructores, desarrolladores, el comercio y los proveedores se
están asociando con los consejos escolares e instituciones
post-secundaria para garantizar un buen nivel de formación de la futura
fuerza laboral. En este esfuerzo, los distintos niveles de gobierno
también han participado.
April 21, 2008 ─The Ottawa Citizen
Anuncios del gobierno tiene como objetivo apoyar el
proyecto de ley de inmigración
Medios de comunicación étnicos receptores de $60,000 en campaña
publicitaria
Cuando Diane Finley asumió el cargo de Ministro Federal de Inmigración
en Enero de 2007, ella y sus ayudantes rápidamente identificaron la
masiva acumulación de solicitudes de residencia permanente entorpeciendo
el sistema de Inmigración de Canadá como el "elefante en la sala."
April 21, 2008 ─The Gazette
¿Esta la inmigración ayudándonos?
Un impresionante estudio británico sugiere que tal vez no sea así
La
globalización ha incrementado la aceptación de un mundo multirracial y
suministrado un interminable número de mano de obra calificada y otros,
entonces ¿Que es lo que no gusta de la inmigración masiva? Cuando los
partidos de oposición de Canadá discuten sobre medidas modestas para
agilizar de trabajadores inmigrantes calificados, una respuesta a esa
pregunta apareció en un informe de la Cámara de los Lores Británica.
Increíblemente, concluye que los niveles record de inmigración no trae
beneficios económicos.
April 21, 2008 ─National Post
Se solicita:
Trabajadores duros
Nuestra sistema de inmigración esta debilitado. Su reparación
debería ser un asunto bipartidista
Cuando Stephane Dion sopesa los pros y los contras de
desencadenar una elección federal sobre los cambios propuestos de los
Conservadores a las competencias del Ministro de Inmigración, harían
bien en reflexionar sobre un simple hecho: el 40% de profesionales y
calificados inmigrantes varones dejan en Canadá de forma permanentemente
dentro de 10 años.
April 21, 2008 ─National Post
Los trabajadores temporales mantiene al comercio rodando; La
Nación pendiente de plan de reclutamiento extranjero de la ciudad
El plan de la Ciudad de Calgary para contratar a trabajadores
temporales extranjeros para aliviar los males de personal será
monitoreado por varias ciudades a través del país, dijeron los abogados
de inmigración. "En el resto de Canadá, las municipalidades observaran
esto mas de cerca que el impuesto sobre monóxido de carbono," Abogado de
inmigración de Vancouver Richard Kurland dijo el Jueves.
April 22, 2008 ─The Province
B.C. es el blanco principal para fraudes de inmigración Correo
entrante: China, EE. UU. Principales remitentes de documentos de
migración falsos
B.C. esta siendo inundada de falsas identificaciones -- muchas
de China – y otros documentos fraudulentos, de acuerdo al Agencia de
Servicios Fronterizos de Canadá.
April 23, 2008 ─The Windsor Star
| |
