|
|
En esta sección,
Canadaimmigrants
presenta las
noticias sobre empleo e inmigración en Canadá.
|
|
Julio 2010 |
|
|
|
|
Traducido por Jesús Toro
(Voluntario)
Julio 3, 2010 National Post
Chinos deben jugar con las reglas de Canadá; con evasivas la
investigación de accidentes de construcción
Los inversionistas extranjeros deben ser cuidadosamente monitoreados en
Canadá, y creo que Investments Canada debe detener las inversiones de
empresas o entidades chinas hasta tanto el caso de ya tres años, que
implican muertes de trabajadores, abusos y tácticas obstruccionistas
jurídica se resuelva en Alberta. Canadá es la más "niña" bonita en el
baile de los recursos, para que podamos darnos el lujo de escoger y
elegir con quien queremos hacer negocios. Entidades chinas han estado
invirtiendo calladamente miles de millones en las arenas petrolíferas de
Alberta y están circulando ahora, listo para recoger a muchos de la
energía juvenil de este país y las empresas mineras (en particular los
que se confía en los ingresos). Pero este caso es la razón de porque
Investments Canada, y el gobierno federal, debe detener cualquier otra
adquisición.
|
|
 |
Julio 8, 2010 Saskatoon StarPhoenix
Las políticas de inmigración deben mejorar para satisfacer las
necesidades económicas: según informe. la escasez laboral podría ahogar
el crecimiento
OTTAWA - Las políticas de inmigración deben modernizarse para evitar un
estrangulamiento del crecimiento económico en el futuro causadas por la
escasez de mano de obra, según un nuevo informe del Conference Board de
Canadá. El bunker de pensamiento con sede en Ottawa sugiere, entre otras
cosas, conceder una mayor importancia en la cualificación de los futuros
inmigrantes y si se ajustan a las necesidades de mano de mano de obra de
Canadá. El informe, escrito por el jefe del Conference Board economista
Glen Hodgson, dijo que la reciente recesión ofreció un alivio a los
mercados de trabajo restringidos.
Julio 09, 2010 Gazette Montreal
La inmigración no es una solución rápida para resolver la carencia de
mano de obra, Canadá debe tener como objetivo atraer a la gente que
puede adaptarse a los cambios del mercado
Es un milagro que hasta cuatro de cada cinco canadienses apoya la
inmigración, calificándolo como una cosa buena para el país, según una
encuesta reciente. Durante años nos han dicho que nuestro sistema de
inmigración es disfuncional: La gente llega sin saber ambos idiomas
oficiales; sus calificaciones no coinciden con las normas canadienses,
las ofertas de empleo que por la que fueron contratados para ocupar por
lo general han desaparecido en los años que los llevó a realizar la
aplicación a través de la acumulación de 800.000 de estas.
Julio 16, 2010 Vancouver Sun
Buque de emigrantes sospechoso se dirige hacia acá.
Un barco que se cree que transportaba 200 inmigrantes ilegales podrían
estar dirigiéndose a BC proveniente del sudeste de Asia. Las autoridades
están monitoreando un barco de cargamento tailandés llamado MV Sol, Mar,
que fue visto por última vez en el Golfo de Tailandia y se dirige a
Canadá. El buque está bajo el control de los Tigres de Liberación de
Tamil Eelam, informó el diario Inglés de Sri Lanka, el Sunday Observer
el pasado fin de semana. Varios líderes de la organización separatista -
considerado un grupo terrorista por muchos países, incluyendo Canadá -
están a bordo del buque, dijo el informe.
Julio 21, 2010 Edmonton Journal
A reevaluarse programa de trabajadores extranjeros; Aerolíneas son
las mayores beneficiadas, bromea ministro
EDMONTON - programa de trabajadores extranjeros temporales de Canadá ya
no funciona para Alberta, el ministro de empleo e inmigración de la
provincia dijo el martes. "En mi opinión, era un programa que había
cumplido su mandato, proporcionando un gran número de trabajadores a una
economía que de repente tenia una gran carencia de trabajadores", dijo
Thomas Lukaszuk. "No está funcionando bien ahora. Es una solución
temporal a un problema permanente."
Julio 22, 2010 Montreal Gazette
Colegio de Abogados llama "abusivo" al proceso de inmigración
Un cambio realizado el mes pasado por el ministro de Inmigración, Jason
Kenney a cómo se procesan las solicitudes de ciudadanía en Canadá es una
"solapada y abusiva" táctica del gobierno para eludir la ley, la
Canadian Bar Association denuncio ayer. Cualquiera que busque la
ciudadanía canadiense calificado como un nuevo inmigrante está obligado
a hablar ya sea en Inglés o francés, las dos lenguas oficiales del país.
Julio 22, 2010 National Post
Ottawa pidió revisar examen de lengua de inmigrantes
Un abogado de inmigración de Toronto ha solicitado a la Corte Federal
una revisión judicial de un requisito nuevo del gobierno que los nuevos
inmigrantes tomen un examen de lengua - incluso si su lengua materna es
el francés o el Inglés. Cathryn Sawicki, con la firma de abogados de
Toronto Green and Spiegel, dijo que la revisión no sólo tiene en
desventaja a sus clientes sino también ha impedido su capacidad para
ejercer la abogacía.
Julio 24, 2010 Edmonton Journal
Conciliador espera sentencia en el caso de los refugiados “sexo por
favores”
TORONTO - Un ex juez de inmigración deshonrado capturado ofreciendo un
solicitante de asilo una decisión favorable a cambio de sexo, dice que
siente "un profundo remordimiento". Steve Ellis, quien fue condenado en
la primavera de abuso de confianza y violación de la Oficina de
Inmigración y Protección de Refugiados, presentó una declaración
personal en el último día de su audiencia de sentencia el viernes.
Julio 24, 2010 National Post
Poner un fin a la acción afirmativa
Los conservadores pudieron tener un tropiezo en el censo, pero están en
lo correcto en la acción afirmativa. Esta semana, los ministros del
gabinete, Stockwell Day y Jason Kenney, anunciaron que el gobierno
revisará las políticas discriminatorias de acción afirmativa que, para
el último cuarto de siglo, han dado un trato preferente de contratación
para las mujeres, las minorías, los aborígenes y los discapacitados en
la administración pública. Según el Sr. Kenney, "Estoy muy de acuerdo
con el objetivo de crear un servicio público que refleje la diversidad
de Canadá, y con medidas justas diseñado para alcanzar ese objetivo.
Pero debemos asegurarnos de que todos los canadienses tienen la misma
oportunidad de trabajar para su gobierno basado en el mérito, sin
distinción de raza u origen étnico".
Julio 24, 2010 Calgary Herald
Llevar la contratación a un sin distingo de colores
"Igualdad de oportunidades" debe
significar exactamente eso, por lo que la decisión del gobierno
conservador para examinar las políticas de acción afirmativa dispuesto
por la Ley de Servicio Público de Empleo es tan refrescante.
Mérito - en lugar de color, credo o género - debe ser el árbitro final
para cualquier empleador tamizado a través de aplicaciones y está
obligado a traer mejores resultados.
Julio 31, 2010 The Gazette
Es hora de volver a evaluar la acción
afirmativa
La llamada "acción afirmativa" siempre ha sido polémica. Esta
política de sesgo deliberado en favor de los grupos antes excluidos
tenía algún sentido cuando se introdujo por primera vez, en los Estados
Unidos hace medio siglo.
En 1965, La Ley de Derechos Electorales y otras legislaciones de EE.UU.
marcó el fin de la segregación, pero una señal no era una realidad, las
actitudes sociales y las opiniones privadas cedió a lo que ahora vemos
como simple justicia más lenta que la ley. Para ir más allá de las
palabras en un libro de derecho, se consideró necesario realmente para
discriminar contra los blancos. Ahora, en Canadá, otra difícil decisión
tiene que hacerse sobre la acción afirmativa. La semana pasada dos
ministros federales anunciaron planes para revisar las políticas de
servicio público de contratación que dan preferencia a los aborígenes,
las mujeres, los discapacitados y las minorías visibles.
|
|
|
|
Fuente: CanWest Interactive. Julio, 2010. |
|
|
|
Junio 2010 |
|
|
|
|
Traducido por Jesús Toro
(Voluntario)
Junio 07, 2010 Calgary Herald
Muchos inmigrantes tienen pobre atención
de salud: según estudio
OTTAWA - Muchos inmigrantes de Canadá
sufren enfermedades y ellos no saben que son tratables y no cuentan con
suficientes médicos para buscar, un estudio dirigido por investigadores
de la Universidad de Ottawa según ha descubierto. Tales enfermedades
suelen incluir la depresión, la tuberculosis, la anemia por deficiencia
de hierro, la hepatitis B, el cáncer cervicouterino y el VIH. Muchas de las condiciones son tratables o
prevenibles en Canadá, a pesar de que puede ser potencialmente mortal en
los países de origen de muchos inmigrantes y refugiados.
|
|
|
|
Junio 07, 2010 National Post
Atraer a los
mejores y más brillantes
A principios de 2010 tanto de Ontario y
el gobierno federal hizo un esfuerzo concertado para atraer a más
estudiantes internacionales con el anuncio de varias nuevas medidas.
¿Por qué sucede esto ahora? Canadá reconoce que existe una oportunidad
para ser aprovechada. Ahora es posible para el país para atraer a
estudiantes que normalmente podría haber ido a las instituciones
educativas en los Estados Unidos o Australia. El año pasado en Canadá,
178.000 estudiantes extranjeros se gastaron $ 6.5 billones, propiciando
la creación de 83.000 puestos de trabajo. Compare eso con los $
13-billones de estudiantes extranjeros que se gastaron en Australia -
que es tercer país más grande con fuente de ingresos extranjeros.
Junio 15, 2010 Montreal Gazette
Asesor de inmigración de Montreal se enfrenta a cargos penales
MONTREAL - Un asesor de
inmigración con sede en Montreal se enfrenta a cargos penales que alega
que aconsejó a los clientes sobre cómo burlar las leyes de inmigración y
organizo matrimonios falsos para ellos. Richard Yalaoui, de 46 años, de
Montreal, ha sido seleccionado para aparecer en corte el martes, donde
se enfrenta a dos cargos de conspiración y tres cargos de violación de
la Oficina de Inmigración y Protección de Refugiados.
Junio 15, 2010 National Post
Frances Woolley: deberían los inmigrantes recientes ser
elegible para Seguro de Vejez?
La mayoría de las personas mayores de
Canadá se garantiza un ingreso superior al umbral de la pobreza por
Seguro de Vejez, Suplemento de Ingreso Garantizado y el Plan de
Pensiones de Canadá. Las personas mayores son menos propensas a ser
pobres que los niños o adultos menores de 65 años - con una excepción.
Mike Veall ha encontrado que el 71 por ciento de los inmigrantes
recientes de 66 años y mayores tienen ingresos por debajo del umbral de
pobreza. Aunque los inmigrantes recientes de los 66 años y más de edad
fueron un 2 por ciento, que constituían el 20 por ciento de las personas
pobres (2004 números basados en los datos de la declaración de
impuestos).
Junio
21, 2010 National Post
pasado por alto el talento piscina
Wasif
Ali Raja Ted emigro a Canadá desde Pakistán en 2005. Tenía un título de
postgrado en tecnologías de la información y ha establecido una tienda
como un desarrollador de software, pero el aspirante a empresario
decidió que Canadá tendria más oportunidades.
"Aplique como un trabajador calificado," dice el Sr. Raja. "Pensé que
con mi origen educativo y trabajo iba a conseguir un trabajo en mi
sector, tal vez no al mismo nivel, pero definitivamente en él." Pero eso
no es lo que pasó.
Su
historia es una que muchos educados profesionales a nivel internacional
que se trasladan a Canadá comparten. Según Statistics Canada, sólo el
24% de los profesionales educados en el extranjero encuentran trabajo en
su campo. Al mismo tiempo, un cambio demográfico vera a más personas que
abandonan la fuerza laboral que entrar en él, dando lugar a una escasez
de mano de obra importante, una ironía no se pierde al Sr. Raja.
28 de junio, el Sol de Vancouver
2010
Vancouver convertirse en destino para viajes de buscar casa desde China
VANCOUVER - El interés de China en el area inmobiliaria Vancouver es tan
fuerte que alimenta el un mercado para el turismo inmobiliario, con
grupos de viajeros adinerados programando visitas a la ciudad con el
único propósito de buscar casa. China y la compañía de ventas por
Internet SouFun está organizando dos giras - grupos de alrededor de 20
por cada uno de Beijing y Shanghai - que visitará Vancouver y Toronto en
agosto a la caza de los listados de "un millón de dólares o de varios
millones de dólares".
28 de junio 2010 National Post
Gobierno Federal pone nuevos límites a los inmigrantes cualificados
OTTAWA - El gobierno federal ha puesto un tope de 20.000 en el número de
solicitudes de visado que revisará de los inmigrantes calificados en los
próximos 12 meses y también ha reducido el número de ocupaciones en las
que los trabajadores extranjeros pueden solicitar. El ministro de
Inmigración, Jason Kenney dice que los cambios, que son efectivos
inmediatamente, eran necesarios para evitar la creación de nuevos
retrasos y los tiempos de procesamiento en el marco del programa de
trabajadores extranjeros. En el primer trimestre de este año, había más
de 33.000 solicitudes, de acuerdo con cifras del gobierno.
Junio 29, 2010 The StarPhoenix
Los esfuerzos para evitar que los inmigrantes dar sus frutos: ciudad,
provincia
El
aumento de población experimentado tanto en Saskatchewan y Saskatoon se
puede acreditar a los recientes esfuerzos para atraer y retener a gente
nueva, dice el planificador senior de la ciudad de Saskatoon Bill Holden
"A diferencia de los últimos 10 o 15 años, parece que estamos reteniendo
más migrantes internacionales en los últimos y al mismo tiempo la
migración interprovincial ha incrementado también. Se ha producido un
aumento de parto natural, pero en realidad el aumento que hemos estado
viendo en los últimos años ha sido realmente de atraer a nuevas personas
", dijo el lunes.
Junio 30, 2010 Vancouver Sun
Los inversores chinos impulsan crecimiento de la población en B.C.
La población de Canadá ha superado los 34 millones, y la Columbia
Británica de nuevo tiene el mayor índice de crecimiento entre las
provincias.
De acuerdo a las nuevas cifras de Estadísticas Canadá, la población
creció en 16.626 personas en B.C. en los cuatro primeros meses del año,
elevando el total a 4.510.858 habitantes.
¿El mayor motor de este auge de la inmigración?
los inversionistas chinos.
|
|
|
|
Fuente: CanWest Interactive. Junio, 2010. |
|
|
|
|
|
Mayo 2010 |
|
|
|
|
Traducido por Jesús Toro
(Voluntario)
Mayo 8, 2010 Diario de Edmonton
La tasa de desempleo culpó a los inmigrantes
La mayoría de los empleo son ganados por personas de entre 15 a 24 años
Edmonton - Alberta ganó 10.000 empleos en abril, pero la tasa de
desempleo en la provincia bajó sólo un 0,1 punto porcentual en abril
para un 7,4 por ciento, informó hoy Estadísticas Canadá. Esto se debe a
la fuerza de trabajo, o el número de personas que trabajan o disponibles
para trabajar, también aumentó en 9.300 personas respecto al mes
anterior. "Estamos empezando a estabilizarnos", dijo el Ministro de
Trabajo e Inmigración de Alberta Thomas Lukaszuk.
|
|
|
|
Mayo 13, 2010 La Gaceta
Auditor general apunta a despilfarro del gobierno
Renaud Lachance, auditor general de Québec, apunto las deficiencias a la
inmigración, los consejos escolares y los registros computarizados de
salubridad, en su informe semestral a la Asamblea Nacional ayer. En los
tres casos, el auditor general, cuyo trabajo es comprobar si los
contribuyentes de Québec están recibiendo valor de su dinero del
gobierno de, sugirió mejoras. Y los tres ministros cuya gestión fue
cuestionada, rechazaron las críticas o dijeron que los cambios ya se
están dando.
Mayo 18, 2010 Calgary Herald
De vuelta al Reino Unido para los trabajadores contratados de
tránsito de Calgary durante el auge
Provincia se muestra reacia a la prórroga de visados de los británicos
Dieciocho controladores de tránsito desde el Reino Unido - se
establecieron en Calgary para el último año y medio-, tienen que salir
de Alberta para la próxima primavera, víctimas de la desaceleración
económica de la provincia. Traídos a trabajar por el departamento de
tránsito de Calgary cuando en los años de auge se hacia difícil llenar
muchos puestos de trabajo de la ciudad, los conductores se les ha dicho
por el gobierno provincial que su permiso de trabajo temporal son sólo
eso - temporal, y no pueden alojarse cuando se terminen los dos años.
Mayo 22, 2010 La Gaceta
Los federales ponderar controles más estrictos sobre los asesores de
inmigración
OTTAWA - El organismo que regula actualmente los asesores de
inmigración en Canadá podría ser sustituido por una organización más
responsable con fuertes poderes de investigación en virtud de las nuevas
medidas del gobierno federal se dispone a introducir en el Parlamento.
El Ministro de Inmigración Jason Kenney espera que proponga un conjunto
normativo más sólido, como parte de un paquete legislativo largamente
prometido destinado a combatir los inescrupulosos consultores
"fantasma", informo Canwest News Service.
Mayo 23, 2010 La Provincia
Las víctimas de fraude de inmigración protestan
Muchos tratando de traer a miembros de la familia perdieron hasta
20.000 dólares en consultores
Las víctimas del fraude de inmigración se reunieron en Surrey el
sábado, pidiendo al gobierno federal regular mejor los asesores de
inmigración. "Hay cientos de personas en Vancouver y Surrey que ha
contratado a diferentes consultores de inmigración para facilitar los
visados para conseguir que sus familiares lleguen a Canadá", dijo el
organizador Aditya Mohan. "Ellos pintan un panorama muy optimista.
Mayo 28, 2010 Calgary Herald
Winnipeg ofrece puestos a los trabajadores desplazados de tránsito
Calgary
Dieciocho operadores de transporte del Reino Unido que ya no pueden
trabajar en Alberta podrían no tener que volver a casa, con el empleo
que esta ofreciendo Winnipeg. "Estamos interesados en la posibilidad de
traer algunos o quizás todos ellos a Winnipeg", dijo Keith Martin,
gerente de operaciones de tránsito de Winnipeg. "En cualquier momento
podemos conseguir operadores muy experimentados, es de interés para
nosotros."
Mayo 28, 2010 Calgary Herald
Cuando las culturas chocan
Para ver la nueva cara de un siglo de antigüedad de Brooks, eche un
vistazo a una clase de ESL en el Brooks Composite High School. Llenando
los pupitres están adolescentes de Etiopía, Sudán, Camboya y otros
países lejanos. Tome Sabah y Suad Mohamed, 14 y 15 años de edad hermanas
que se sientan juntas, vestidas con faldas largas y pañuelos en la
cabeza, ocupadas en anotar adjetivos para describir las imágenes en sus
hojas de tarea. Refugiadas somalíes que pasaron un tiempo en el Yemen y
Etiopía, llegaron a Brooks hace apenas un mes, con su sentido del humor
juguetón milagrosamente intacto.
Mayo 30, 2010 Financial Post
Bancos apuesta por nuevos clientes
Cuando Jagdeep Walia llegó a Canadá el mes pasado, esperando por él
estaba una cuenta corriente y una tarjeta de crédito del Banco de Nueva
Escocia (Bank of Nova Scotia). Y el banco le ofreció una caja de
seguridad por un año, de forma gratuita. Los trámites ya se habían
finalizado antes de que él haya salido de la India, donde asistió a un
taller pre-inmigración, que forma parte del programa de puesta en
Derecho del banco para aquellos que planean un traslado a Canadá.
|
|
|
|
Fuente: CanWest Interactive. Mayo, 2010. |
|
|
|
Abril 2010 |
|
|
|
Traducido por Jesús Toro
(Voluntario)
Abril 1, 2010 Vancouver Sun
¿Por qué la inmigración no nos salvará? - pero si los bebés
¿Por qué preocuparse acerca de cuantos bebés canadienses tienen? Si
el país necesita más personas, podemos aflojar el grifo de la
inmigración. Problema resuelto. Cualquiera que haya sugerido que la
gente debería estar preocupada por la tasa de fecundidad de Canadá --que
es muy inferior a lo que se necesita para mantener la población
existente-- ha escuchado esta respuesta. Hay casi siete millones de
personas en el planeta. ¿Por qué tenemos que hacer más? Ojalá fuera así
de simple. Pero no lo es. Hay dos grandes razones por qué la inmigración
no es la solución a nuestra baja tasa de fecundidad. El primero proviene
de la naturaleza del problema. El dilema demográfico que nos enfrentamos
no es ---al menos no en los próximos 30 años-- el declive de la
población. El dilema es el envejecimiento de la población.
Abril 3, 2010 Vancouver Sun
Adquiriendo fluidez en el lenguaje de la 'oficina'; no entender los
matices de trabajo al hablar puede ser un obstáculo para encontrar un
trabajo para los recién llegados
OTTAWA - Para muchos recién llegados a Canadá, el aprendizaje del
inglés o francés es sólo el primer obstáculo. Para asegurar su futuro en
su nueva tierra, necesitan una fluidez en otro vernáculo --el idioma del
lugar de trabajo. Cuando el jefe te saluda por tu nombre, te responden
como se debe? Si elige el correo de voz estándar de saludo en vez de uno
personalizado, ¿Qué clase de mensaje se envía? ¿Este Roberto Luongo
quien es mencionado tan a menudo a través de los mostradores de un
estadista o un dios? No importa su formación, no pueden entender los
matices de esta lengua y usted podría tener problemas para encontrar y
mantener un trabajo, en su campo o de otra manera.
Abril 08, 2010 Financial Post
Quebec dice ayudar a integrar a los inmigrantes
Alto desempleo
MONTREAL - Québec, la provincia mas reconocida del Canadá, tiene un
importante problema de la integración de los recién llegados a la fuerza
laboral y necesita desesperadamente resolverlo antes de una inminente
escasez de trabajo, según una nueva investigación por un grupo de
investigación universitario.
El nivel de integración de la mano de obra inmigrante es apenas la mitad
de lo que es en otras provincias, mostró los resultados del Centro
Interuniversitario de Montreal para la Investigación y Análisis de las
Organizaciones. En 2006, la tasa de empleo de los inmigrantes en Québec
fue de 11,4 puntos porcentuales inferior a la de ciudadanos nacidos
canadienses que viven en Québec. La brecha es mucho menor en el resto de
Canadá: cinco puntos en Ontario, 5,1 puntos en BC y 4,9 puntos para
Canadá en su conjunto.
Abril 14, 2010 Saskatoon StarPhoenix
Instó a los federales para llevar a los inmigrantes cualificados
OTTAWA -- Ottawa esta deplorablemente mal preparado para abordar el
preocupante déficit de mano de obra calificada, y los líderes
empresariales y el gobierno necesita sacar la cabeza de la arena antes
de que sea demasiado tarde, los líderes empresariales se les dijo
recientemente. La advertencia la hizo la profesora de la Universidad de
Carleton Linda Duxbury, y por Rosemarie Leclair también, director
general de Hydro Ottawa, durante una cumbre de liderazgo de dos días,
Addressing Ottawa's Talent Needs. La cumbre, organizada por Hire
Immigrants Ottawa, reunió a líderes empresariales y altos directivos del
sector público en conjunto para aprender acerca de contratar y retener a
los inmigrantes cualificados.
Abril 14, 2010 Ottawa Citizen
La paranoia original de Québec; La reacción en contra de "extranjeros"
tiene sus raíces en un miedo ancestral de los inmigrantes ingleses
amanzanado la identidad francesa
En su clásica novela 1914, Maria Chapdelaine, autor Louis Hemon
evoco "la Voz de la Tierra de Québec", en una larga declamación
elegiaca. Dos frases se mantuvo en la conciencia de Québec: "A nuestro
alrededor los extranjeros han venido a quienes se complacen en llamar
bárbaros. Ellos han tomado casi todo el poder, han adquirido casi todo
el dinero, pero en la tierra de Québec nada ha cambiado". Este punto de
vista del inmigrante como usurpador estigmatizados angloparlantes que
establecieron las empresas madereras, las minas y los fabricantes de
textiles. Con el tiempo, los inmigrantes que hablan otras lenguas
también fueron vistos como una amenaza para la identidad francesa de
Québec.
Abril 22, 2010 The Gazzete
"El sentimiento de haber sido estafados", Nueva estudio traza un retrato
alarmante de desempleo entre los inmigrantes de Quebec
Como un cuadro de honor de MBA de la Universidad Laval, Amine
Essalhi tenía toda la expectativa de una carrera brillante. Pero tres
años después de graduarse tercero de su clase en finanzas y gestión, él
todavía está sin empleo. "Hemos venido aquí con tanta esperanza, con el
deseo de servir", dijo Essalhi, 29 años, que emigró a Québec, desde
Marruecos en 2005 con credenciales académicas estelares y grandes
esperanzas de lograr el éxito en una tierra de igualdad de
oportunidades. Pero a pesar de enviar hasta 200 solicitudes al día, ha
encontrado solo la pobreza y el rechazo.
Abril 23, 2010 National Post
¿Quieres más escaños? Atraigan más inmigrantes
Esta semana la Cámara de los Comunes debatió una moción, presentada
por el Bloque Quebequense, pidiendo al Gobierno que garantice que
respetará la "nación de Québec", asegurando que Québec conserva el 25%
de los escaños en la Cámara de los Comunes. Québec cuenta actualmente
con 75 de los 308 escaños, o un poco más de un 24%. La propuesta no
impediría que el gobierno de la concesión de plazas a otras provincias,
sino que lo obliga en estos casos para aumentar también el número de
escaños en Québec, para mantener su representación del 25%.
Abril 23, 2010 Montreal Gazette
El máximo tribunal a pronunciarse sobre las costos de patrocinar
inmigrantes; Ontario sostiene que las deudas deben devolverse y no hay
margen para el perdón
OTTAWA -- El Tribunal Supremo del Canadá ha acordado resolver un
caso que involucra a ocho inmigrantes que están en el gancho para el
pago de las prestaciones de asistencia social recogidos por familiares
de la persona patrocinada por venir a Canadá. Sin dar razones, el
tribunal admitió la apelación ayer al gobierno de Ontario, que sostiene
que las deudas de patrocinio deben devolverse y que no hay margen para
el perdón, sin importar las circunstancias.
Abril 29, 2010 LeaderPost
Mirar hacia la juventud, las Primeras Naciones y los inmigrantes para
llenar la necesidad de trabajadores de la construcción: Wayne Morsky
REGINA - España necesitará más de 300.000 trabajadores de la
construcción dentro de siete años, el jefe de la Asociación Canadiense
de la Construcción dijo a una audiencia de Regina el jueves. Morsky, un
empresario de Regina, que está cumpliendo un termino de un año como el
presidente de la junta directiva de la Asociación Canadiense de la
Construcción, dijo que la contratación de jóvenes - especialmente de los
jóvenes aborígenes - debe ser una gran parte la solución a la búsqueda
de nuevos trabajadores para cubrir vacantes y para sustituir a los
trabajadores por jubilarse.
|
|
|
|
Fuente: CanWest Interactive. Abril, 2010. |
|
|
|
Marzo 2010 |
|
|
|
Traducido por Jesús Toro
(Voluntario)
Marzo 2, 2010 Calgary Herald
Apoyo a solicitantes de empleo, los estudiantes afectados por cambios de
prioridades de gasto de Alberta
Un estimado de $ 87 millones en recortes de presupuesto provincial de
Alberta en Trabajo e Inmigración que afecta a una amplia franja de
servicios - incluidos los soportes del ingreso, los programas de
formación y contratación de trabajadores extranjeros - que afectan a
personas de todas las edades. El gobierno de Stelmach estima $ 4.7 mil
millones de déficit y de enorme incremento de los gastos en salud de la
provincia está obligando a cortar el gasto en la mayoría de
departamentos, entre ellos un siete por ciento golpe de Trabajo e
Inmigración.
Marzo 3, 2010
The Gazette
Novias por correo "fuera de la caja '
De tres a seis meses de correos
electrónicos, una visita de 14 días a Rusia y una nueva esposa. Esa es
la promesa de Marcos Scrivener, un hombre de Martensville que el 1 de
enero abrió una filial canadiense del servicio Volga Girls novias por
correo. Si bien está disponible por 10 años a través de la oficina
central con sede en Kentucky, Scrivener dice que esta prestando
servicios para Canadá y específicos para los hombres en busca de una
esposa que es un poco más "fuera de la caja". Dijo que la mayoría de los
hombres solteros que ha aconsejado "Preferiría tomar una taza de café y
un bocadillo... que un cheque de $ 4.000 al mes para ellas," y estas
mujeres extranjeras se suscriben al servicio a proporcionar sólo eso.
Marzo 5, 2010 Montreal Gazette
Los federales ofrecen un apoyo limitado a Quebec en alboroto por
niqab
OTTAWA - El gobierno de Harper ha ofrecido cierto apoyo a Quebec en sus
planes de restringir el uso de prendas de vestir de cabeza que pueden
ocultar los rostros de las personas que reciben servicios públicos o
asistir a escuelas públicas. El Ministro de Asuntos Intergubernamentales
Josee Verner dijo el jueves que está de acuerdo en la reciente decisión
del gobierno provincial de expulsar a un estudiante de un curso de
francés en un colegio de Montreal de la zona por negarse a quitarse el
niqab, una prenda de cabeza que se usa sobre todo el rostro con una
abertura para el los ojos.
Marzo 7, 2010 La Provincia
Encarcelado por fraude
Un consultor de inmigración de West Vancouver pasará un año en la cárcel
tras ser declarado culpable de fraude y de poner en circulación de un
documento falsificado. Fereydoun Hadad, de 72 años, fue condenado 1 de
marzo y dada la sentencia de un año, más de un año de libertad
condicional, tras declararse culpable de los cargos.
Marzo 9, 2010 National Post
La diversidad de idiomas de Toronto ofrece visión de futuro de Canadá
Desde que la migración en masa comenzó a
cambiar la cara de Toronto a finales de 1960, la ciudad ha lidiado con
la prestación del servicio a sus ciudadanos en el idioma que hablan.
Rose Lee, coordinadora de la gestión de la diversidad de la ciudad, dice
uno de cada dos habitantes de Toronto habla un idioma que no es Inglés o
francés. La ciudad no ve este reto lingüístico como una carga,
dice ella, sino más bien como una oportunidad.
Marzo 9, 2010 Montreal Gazette
"Queremos ver tu rostro", dice Yolande James a mujeres musulmanas
QUEBEC - La ministro de Inmigración Yolande James, dijo el martes que no
pondrá en peligro en su negativa a permitir a los estudiantes para
cubrir sus rostros con niqabs islámico o burkas en las clases de
francés. "No hay ninguna ambigüedad acerca de esta cuestión", dijo James
a periodistas. "Si usted desea asistir a nuestras clases, si quiere
integrarse en la sociedad de Quebec, aquí están nuestros valores.
"Queremos ver su cara."
Marzo 10, 2010 Leader-Post
Se espera afluencia de extranjeros a Sask.
Neelu Sachdev no puede ver nada más que positivos en más residentes
nacidos en el extranjero que llegan a Regina. "Lo que significa para
mucha gente es que habrá más oportunidades y mejores oportunidades a
causa de la afluencia de nuevas personas que entren en Regina", dijo
Sachdev, director ejecutivo del Centro Muejeres Inmigrantes de Regina.
"Los servicios han de crecer. Habrá más tiendas que están abiertas más
tiempo. Habrá más puestos de trabajo que alimenta la economía.
Marzo 10, 2010 Edmonton Journal
nueva nación multiétnica emergentes
Uno de cada cuatro residentes serán nacidas en otras partes para el
2031, dice Estadísticas de Canadá
Hay una "nueva Canadá" en el horizonte - el hogar de una diversidad de
tonos de piel, los países de nacimiento, idiomas y creencias religiosas
sin precedentes en la historia del país. En 2031, al menos uno de cada
cuatro personas en este país habrán nacido en otros lugares, nuevas
proyecciones de población del Instituto de Estadística de Canadá indica,
justo la mitad de la población en edad de trabajar pertenecen a familias
que han vivido en Canadá por lo menos tres generaciones.
Marzo 13, Vancouver Sun 2010
Detrás del resentimiento de la diversidad plantea desafíos
Los canadienses se muestran reacios a mantener abierta, discusiones
francas sobre raza y cultura, por temor a hacer olas, dicen los expertos
La práctica de canadiese de "tapar" cualquier angustia sobre el
multiculturalismo y la inmigración debe ser reemplazado por una
conversación sincera, si este país es para prosperar en un futuro cada
vez más diverso, afirman los expertos. Un informe de Estadísticas de
Canadá esta semana proyecto cambios de población sin precedentes durante
las próximos dos décadas y provocó una ola de comentarios mordaces en
línea, pero los expertos dicen que es la renuencia generalizada a
admitir que hay problemas aquí.
Marzo 17, 2010 La Gaceta
Kenney controversias por informe de la ONU sobre el tratamiento de
las minorías de Canadá
El ministro de Inmigración, Jason Kenney dijo que en lugar de llevar
Canadá a hacer la tarea de mejorar el tratamiento de las minorías, la
ONU debe estar mirando las docenas "de los regímenes de todo el mundo
que se dedican a la violación generalizada y sistemática de los derechos
de las minorías."
Marzo 18, 2010 Edmonton Journal
Abusos de trabajadores extranjeros en aumento, denuncia el NDP
Un número creciente de trabajadores extranjeros temporales de Alberta
son estafados por sus patrones, indican los documentos divulgados el
miércoles por el NDP. Casi tres cuartas partes de empresas que emplean a
trabajadores extranjeros temporales inspeccionados por la provincia
estaban rompiendo las normas del trabajo. La mayoría de las violaciónes
fue por cosas tales como no pagar las horas extraordinarias, días
feriados y en general el mantenimiento de registros.
Marzo 18, 2010 The Gazette
Cerrar las puertas a los recién llegados
La realidad es que desde hace algunos años los costes de la inmigración
han sobrepasado los beneficios
El ministro de Industria, Tony Clement, ha lamentado el hecho de que las
cifras de desempleo de Canadá se encuentran en un nivel "inaceptable" y
afirma que la creación de empleo es una prioridad del gobierno federal.
Si el ministro es serio en esta cuestión podría entonces preguntar
también a su colega Jason Kenney, el ministro de inmigración, ¿por qué
nuestros niveles de inmigración están a niveles tan altos sin
precedentes cuando hay 1,3 millones de hombres y mujeres que buscan
trabajo.
Marzo 20, 2010 Canada.com
Gobierno no está escuchando en materia de inmigración
Durante los últimos 20 años índice de inmigración de Canadá ha sido de 2
veces 1/2 más alta per cápita que los EE.UU. y cuatro veces mayor que
Europa. Desde la década de 1980 la inmigración de Canadá ha pasado de
alrededor del 80% europeos a 85% no europeos. Algunos dijeron que era
injusto a favor de nuestros primos europeos, pero ahora en el propósito
de abordar las votaciones y probar que nuestro sistema de inmigración no
es racista nuestros políticos ahora están a favor de Asia en su lugar.
Marzo 20, 2010 Times Colonist
Los inmigrantes merecen un agradecimiento, no críticas
En las recesiones económicas, el Canadá
ha convertido en repetidas ocasiones los recién llegados en chivos
expiatorios en lugar de darles el respeto y el agradecimiento que se
merecen. James Bissett dijo “Corte inmigración hasta que mejore el
mercado de trabajo" (18 de marzo) implica que un número elevado de
inmigración dañe las posibilidades de los trabajadores del Canadá para
asegurar el empleo. Los recién llegados no están robando puestos de
trabajo de los canadienses.
Marzo 26, 2010 National Post
Campus
de la universidad canadiense: focos de discriminación, o ¿es la
evidencia anecdótica a la pintura de una imagen injustamente racista?
Un estudiante de primer año en la Universidad de Lakehead, que resulta
ser una minoría visible, aparece en una sesión de orientación, sólo para
descubrir que ella es la única de su cultura. Se queja de que las
actividades de orientación no reflejan "lo que soy como persona."
Marzo 27, 2010
Trabajadores extranjeros temporales
Informe destaca violaciones de las normas de empleo en Alberta
Un informe del gobierno publicado recientemente cita ejemplos de
trabajadores extranjeros temporales en Alberta fueron estafados por sus
empleadores. El Nuevo Partido Democrático de Alberta está promoviendo el
informe como prueba de extendido abuso del empleador, pero los
conservadores dicen que la oposición que rigen mal interpretan los
números y llegaron a una conclusión falsa
|
|
|
|
Fuente: CanWest Interactive. Marzo, 2010. |
|
|
|
Febrero 2010 |
|
|
|
Traducido por Jesús Toro
(Voluntario)
Febrero 1,2010 The Ottawa Citizen
Centro de inmigrantes recibe $ 375.000 en fondos federales
OTTAWA - El Centro Elisabeth Bruyere para inmigrantes recibirá
375.000 dólares para renovaciones, el Ministro Federal de Transporte
John Baird lo anunció el lunes. Dirigido por el Centro de Inmigración
Católica, el centro Bruyere proporciona servicios y recursos para los
recién llegados a la ciudad. Los fondos de renovación, que se ajustará
por el centro de inmigración para un total de 750.000 dólares,
reemplazarán el ascensor del edificio de la avenida Argyle,
impermeabilizaran el sótano para evitar las inundaciones, crear más
espacio de oficinas y actualización del sistema de ventilación.
Febrero 4, 2010 National Post
Rick Miner: legiones de desempleados procedentes de Ontario
Puede ser difícil de imaginar, pero Ontario está al borde de una
crisis de desempleo que podría ser mucho más destructiva que la recesión
de 2009. Eso es porque la provincia se enfrenta a un creciente número de
personas que se verán sin empleo, debido a los niveles de la educación y
las habilidades que son insuficientes para satisfacer las exigencias de
la nueva economía de la innovación. Mientras que varios responsables
políticos enfrentan a nuestra envejecida población y la transición a
una economía del conocimiento, nadie ha puesto los dos juntos y examina
las consecuencias: más de 700.000 personas no calificadas de Ontario
estarán sin empleo en 2021. Esa cifra se suma al 5% de la población que
tradicionalmente es desempleada.
Febrero 4, 2010
The
Gazette
Quebec dar la bienvenida a 3.000 refugiados extra
Extended-incluidos miembros de la familia
Quebec tiene previsto abrir sus puertas a otros 3.000 refugiados del
terremoto de Haití, y algunos de ellos pueden ser patrocinados
financieramente por parte de terceros no relacionados con ellos.
Febrero 5, 2010 Montreal Gazette
Extranjeros tras estafa de 500.000 dólares del Medicare
"Estafa muy sofisticada; RAMQ crea unidad especial de investigación
MONTREAL - El Comite de seguro médico de Quebec ha creado una unidad
especial de investigación como resultado del mayor fraude de su historia
en la que cerca de 750 extranjeros obtienen la atención médica gratuita,
a un costo para los contribuyentes de más de 500.000 dólares. Un
funcionario de la Régie de l'Assurance Maladie du Québec, lo calificó
ayer de una "sofisticada" estafa de que duró cinco años en los que la
gente del Medio Oriente, casi en su totalidad del Líbano, habían
utilizado documentación falsa para obtener tarjetas del Medicare.
Febrero 9, 2010 Vancouver Sun
Es Tiempo para exorcizar los asesores fantasma de inmigración
Algunos recién llegados estafados, poner en peligro la seguridad
nacional
Muchos inmigrantes, dejando menos que circunstancias ideales en
sus propios países, decide venir a Canadá en busca de una vida mejor. Es
triste, pues, que la primera experiencia de muchas de estas personas
vulnerables tienen en Canadá es una de explotación.
February 10, 2010 The Gazette
Quebec se queda atrás en ayudar a los inmigrantes
Los empresarios del extranjero: "Muy por detrás de otras provincias"
Cuando se trata de inmigrantes que crean sus propias empresas en
Canadá, las estadísticas muestran a Québec que está muy lejos de su
tierra prometida. "Estamos muy por detrás de las otras provincias",
señala Michel Fortin, director general de SAJE (Service d'Aide aux
Jeunes entrepreneurs) Montreal Metro. Y que ha sido la tendencia desde
2001, según el Fortín, cuya organización no lucrativa que ayuda a los
inmigrantes en el inicio y desarrollo de empresas pequeñas y medianas
empresas.
Febrero 15, 2010 La Gaceta de
Québec acelera residencia para los trabajadores inmigrantes formados
en el extranjero
Empresas de alta tecnología de Montreal aplauden nuevo programa
MONTREAL - El gobierno de Québec anunció el lunes un nuevo programa
para acelerar el estatus de residencia permanente para los trabajadores
extranjeros capacitados. El ministro de Inmigración y Comunidades
Culturales Yolande James hizo el anuncio en el Centro de Ciencias en el
Viejo Puerto de Montreal, acompañado por los ejecutivos de las dos
empresas líderes de alta tecnología, Electronic Arts, y CGI. James dijo
que el sector de alta tecnología es sólo un ejemplo de un sector que
adolece de una falta de trabajadores cualificados y debe confiar en la
contratación de más allá de las fronteras canadienses.
Febrero 15, 2010 de The StarPhoenix
Programa acelera el reconocimiento de títulos extranjeros
Destinado a impulsar la inmigración a Saskatchewan
En un esfuerzo por traer a más trabajadores internacionales a Saskatchewan, el gobierno provincial ha puesto en marcha un programa con
fondos federales. El gobierno federal proporcionará más de $ 1,6
millones para programa de reconocimiento de competencia de Saskatchewan.
Febrero 17, 2010 La Gaceta de
El fortalecimiento de la Ordenanza 101 es inútil: según estudio
La clave para llevar a los inmigrantes a aprender el francés es
ayudarles a aterrizar en buenos empleos: según profesor
Endurecer ley 101 no es la manera de integrar más alófonos en la
comunidad de habla francesa, dice un nuevo estudio sobre el papel de los
inmigrantes en el debate lingüístico en Québec. Por el contrario, la
provincia debe hacer más para ayudar a los inmigrantes conseguir un
trabajo que les ayuden a convertirse en miembros de pleno funcionamiento
de la mayoría de habla francesa, sostiene el informe del Instituto de
Investigaciones sobre Política Pública, una organización independiente
sin fines de lucro.
Febrero 22, 2010 The Ottawa Citizen
El aumento de la fe para reducir las pandillas
La nueva fe de Ottawa y las bandas grupo escucha a voluntarios de la
comunidad cristiana y musulmana que están tratando de encontrar maneras
de mantener a los niños fuera de las garras de las pandillas callejeras,
escribe Jennifer Green.
Febrero 23, 2010-The Montreal Gazette
disputada elección de grupo de derechos humanos
Tories jugando a la política en agencia con problemas, dice Ignatieff,
La elección del gobierno conservador para la cabeza de una organización
problemática de Derechos Humanos llamado Derechos y Democracia es un ex
candidato de la Alianza canadiense que ha defendido las restricciones a
la inmigración musulmana a Montreal.
Febrero 23, 2010 Vancouver Sun
Grupo de negocios advierte de la escasez de mano de obra
El crecimiento continuo depende de la explotación de talento
infrautilizado, dice la Cámara de Comercio de Canadá
La escasez de trabajo no puede ser prioridad en mente con la tasa de
desempleo al 8,3 por ciento, pero van a volver a rondar las empresas
canadienses cuando la economía se recupere por completo, la Cámara de
Comercio de Canadá advirtió el lunes. "Canadá tiene muy pocos
trabajadores para satisfacer las necesidades de su economía y de la
sociedad", dijo Perrin Beatty, director ejecutivo de la Cámara.
"Necesitamos ampliar la fuerza laboral de Canadá, si queremos que la
economía canadiense siga creciendo".
Febrero 25, 2010 Vancouver Sun
Pocos inmigrantes canadienses que trabajan en sus campos
Sólo una cuarta parte de los inmigrantes educados fuera de Canadá están
trabajando en leyes, área médica, y la enseñanza de las profesiones para
las que están capacitados, de acuerdo con un informe de Estadísticas de
Canadá. En 2006, 284.000 trabajadores inmigrantes educados en el
extranjero en Canadá con grados que normalmente los llevaría a trabajar
en profesiones reguladas, que el organismo define como los manejados por
reguladores o asociaciones profesionales y que requieren credenciales
específicas para la práctica.
|
|
|
|
Fuente: CanWest Interactive. Febrero, 2010. |
|
|
|
Enero 2010 |
|
|
|
Traducido por Jesús Toro
(Voluntario)
Enero 7, 2010
Ottawa Citizen
Canadá mantiene tras las rejas a presuntos Tamiles, rara vez
utilizada ley controvertida que permite audiencias a puerta cerrada
VANCOUVER - En un aparente intento de ganar tiempo en un caso difícil de
inmigración, el gobierno canadiense ha dado el paso inusual de hacer
valer una polémica sección de la ley federal para mantener 25 migrantes
de Sri Lanka con presuntos vínculos con los Tigres de Tamil tras las
rejas. En las próximas semanas, audiencias a puerta cerrada ante el
Comité de Inmigración y Refugiados en Vancouver, se espera que
comiencen, con Ottawa que se espera que sostenga que los hombres
representan una amenaza para la seguridad nacional.
Enero 14, 2010
Calgary Herald
La disminución de mano de obra puede
dar lugar a déficit crónicos
OTTAWA -- El envejecimiento de la población de Canadá podría empujar a
las finanzas federales a un déficit crónico a menos que el gobierno fije
los objetivos de ahora en adelante de cómo va a subir de nuevo a
presupuestos equilibrados, La vigilancia del presupuesto del Parlamento
advierte que durante los próximos cinco años, la fuerza de trabajo en
Canadá se reducirá cuando los baby boomers se jubilen. Con una menor
proporción de la población activa del país, el potencial económico de
Canadá caerá a su nivel más bajo en casi 40 años.
Enero 17, 2010
Montreal Gazette
Ottawa acelerara alrededor de 5.000 solicitudes de inmigración; Para los
haitianos con parientes de Canadá
OTTAWA -- El gobierno esta acelerando un estimado de 5.000 solicitudes
de inmigración para reunir a las familias con parientes en Canadá
"directa y significativamente afectada por el terremoto en Haití".
Enero 20, 2010
Vancouver Sun
Policía completa 120.000 acreditaciones de seguridad olímpica, las
denuncias de discriminación por perfil racial negadas
Dos hombres musulmanes, Ali Karim y Usama Ismail, fueron entrenados por
una empresa de seguridad con sede en Vancouver, pero fallaron la
verificación de antecedentes, y le dijo a la CBC que temen que fueron
víctimas de perfilación cultural. Los hombres reportaron que
recientemente se hicieron ciudadanos canadienses, fueron citados
diciendo que temían que fueran atacados por la policía a causa de su fe.
Enero 22, 2010
Montreal Gazette
Quebec ampliara elegibilidad del inmigrante; Para los miembros de las
familias extensas
Yendo un paso más allá que Ottawa, Quebec tiene planes para permitir que
los quebequenses de Haití traer a los miembros de sus familias
ampliadas. Un día después de que el gobierno federal dijo que no
aflojara las normas de admisibilidad, La Ministro de Inmigración y
Comunidades Culturales de Quebec Yolande James dijo que la provincia
tiene previsto utilizar los poderes de inmigración más amplio que posee
para que permita entrar a hermanos, hermanas, sobrinos y sobrinas que
sobrevivieron al terremoto.
Las normas actuales sólo permiten la reagrupación de los ascendientes y
descendientes -padres, abuelos, hijos y esposos.
Enero 22, 2010
Ottawa Citizen
Kenney rechaza las llamadas para permitir más rápida la entrada a los
haitianos a Canadá; Ministro dice que la oposición es "totalmente
irresponsable"
Ministro de Inmigración, Jason Kenney criticó los partidos de oposición
como "absolutamente irresponsables" el jueves para tratar de ampliar las
categorías de los haitianos que están siendo procesados vía rápida a
Canadá. Kenney cerró la puerta a las llamadas a ampliar la elegibilidad
de patrocinio de inmigración a los hermanos, tíos, tías, sobrinas y
sobrinos de los haitianos en Canadá.
Enero 23, 2010
Vancouver Sun
Consultor de inmigración declarado culpable de fraude
Un consultor de inmigración
en Vancouver occidental, Fereydoun Hadad, ha sido declarado culpable por
cargos de fraude y circular un documento falsificado. La policía de West
Vancouver comenzó una investigación en abril de 2008, tras ser alertada
por la Agencia de Servicios Fronterizos de Canadá y la policía de
Vancouver a las quejas de una mujer de Surrey, que alegó más de 50.000
dólares habían sido transferidos ilegalmente de una cuenta que había
creado con el asesoramiento de Hadad .
Enero 23, 2010
Edmonton Journal
La necesidad de Alberta por trabajadores cualificados se mantiene; los
problemas subyacentes de la envejecida fuerza laboral, es preciso
abordar la emigración
EDMONTON -- Los trabajadores de Alberta fueron no hace mucho tiempo un
recurso escaso -- y pese a las pérdidas de empleo de hoy, pronto podría
ser de nuevo. Un prominente reclutador empleado basado en Edmonton se
preocupa de que Alberta podrían verse en un entorno grave escasez de
mano de obra, si la economía dependiente de energía se acelera de nuevo,
porque se ha hecho poco para corregir los factores subyacentes que
llevaron a la crisis de los trabajadores anteriores.
|
|
|
|
Fuente: CanWest Interactive. Enero, 2010. |
|
|
